Paroles et traduction Last Note. - overture
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
マイクの準備だよっ、テステス!
Проверка
микрофона,
раз,
два!
ご声援ありがとー!待って逃がすものか
入部希望者発見!?
Спасибо
за
поддержку!
Никому
не
сбежать!
Вижу
новенького,
желающего
вступить
в
наши
ряды!?
オックオン決まりでしょYes
Yes!
Целься
и
стреляй!
Конечно
же,
да!
Да!
一緒に飛び出そう!一体どこへ?とか
そんなの知らん冒険!
Вперед,
вместе!
Куда?
А,
какая
разница!
Это
же
приключение!
遅れるぞ
手を繋ごう
拒否られた!?
こっちへおいで
Опаздываешь!
Давай
руку!
Отказался?!
Ну,
идем
же!
今だから出来ること
全部やっといて損はないのだ
だ
だッ!
Сейчас
самое
время!
Нужно
все
попробовать,
хуже
не
будет!
Да-да!
Day
by
day大実験で
でもって大事件で
Изо
дня
в
день
грандиозные
эксперименты
и
грандиозные
происшествия!
人生の本分ってとにかく楽しむことでしょ?
Главное
в
жизни
— это
получать
удовольствие,
не
так
ли?
だいぶ不発からの大爆発!
После
долгого
затишья
— грандиозный
взрыв!
まわりにいるみんなが私の宝物さ
Все,
кто
меня
окружают
— мое
главное
сокровище!
365日愉快でいいじゃない?あいらびゅー
365
дней
веселья
— это
же
прекрасно!
Люблю
тебя!
始業のチャイムが鳴った
ちゃちゃちゃちゃっと行くぜぇ!
Звенит
звонок!
Скорее,
скорее!
つまんない溜息はパスパス!
Скучным
вздохам
— нет!
ざっくりさっくりね
Быстро
и
легко!
だってほらポックリといっちゃうワケじゃないじゃない?
Ведь
мы
же
не
собираемся
сыграть
в
ящик,
верно?
慰め下手すぎてescape!
Утешать
не
умею,
так
что,
извини,
побежала!
黙ってついてきて
絶対解き明かそう
思春期というクエスト
Молча
следуй
за
мной!
Мы
обязательно
разгадаем
этот
квест
под
названием
«юность»!
じゃんけんぽん!
あいこでしょ、しょでしょでしょ!
Камень,
ножницы,
бумага!
Ничья!
Ничья!
Ничья!
○か×
失格系・・・・?
Правда
или
ложь?
Проигрыш...?
後だしバレた
あっちゃ~、撤退だ
だ
だッ!
Ой,
спалилась
с
подглядыванием!
Ну
все,
отступаю!
Да-да!
Overture
長い長い人生という名の
Увертюра.
Эта
длинная,
длинная
история
под
названием
«жизнь»
物語のただ一部でしかないのかもだけど
Может
быть
лишь
небольшой
ее
частью,
いつの日にか振り返った時に
Но
когда-нибудь,
оглядываясь
назад,
輝いてたって恥ずかしげなく言えちゃうくらい
Я
смогу
без
стеснения
сказать,
что
она
была
яркой!
365日青春でいいんじゃない?あいにーじゅー
365
дней
юности
— это
же
прекрасно!
Мне
20!
後戻りはしない
ちゃちゃちゃちゃっと行くぜぇベイベー!
Назад
пути
нет!
Скорее,
скорее,
детка!
ワンツーパンチ!
なんつーピンチ!
Раз-два,
удар!
Что
за
неудача!
ハラホロヒレハレ腹減り
Умираю
с
голоду!
あら嫌だ
空腹じゃ青春などできぬ!
Ой,
как
нехорошо!
На
голодный
желудок
юность
не
построишь!
これは大実験で
でもって大事件で
Это
грандиозный
эксперимент
и
грандиозное
происшествие!
人生の本分ってとにかく楽しむことでしょ?
Главное
в
жизни
— это
получать
удовольствие,
не
так
ли?
だいぶ不発からの大爆発!
После
долгого
затишья
— грандиозный
взрыв!
まわりにいるみんなが私の宝物さ
Все,
кто
меня
окружают
— мое
главное
сокровище!
毎日違う発見がある
常識ハズレ?私にはアタリだもんね
Каждый
день
новые
открытия!
Не
вписываюсь
в
рамки?
Зато
мне
это
подходит!
始業のチャイムが鳴った
ちゃちゃちゃちゃっと行くぜぇ!
Звенит
звонок!
Скорее,
скорее!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Last Note., last note.
Album
ミカグラ学園組曲
date de sortie
25-02-2015
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.