Paroles et traduction Last Note. - 恋愛勇者

恋愛勇者

バレて暴れて遊ばれてさ
惚れた腫れたの馬鹿騒ぎ
晴れて憐れな孤軍奮闘
誠心誠意誰かのせいに!
目立つ剥奪身の毛よだつ
切った張ったの恋模様
乱し見出す机上論理
景気良く飲み
結局ロンリー!
酔いから醒めて
窮めて耐え難い
感情は何度目だ?
恋に盲目
故に度を越す空回り
もう終わり
同じことの繰り返しで
視線が合って
その気になって
そしたら crazy
止まらな Yeah!
フラグ作って
端から折って
僅か3日で想い破れて
か弱いもんで
だいぶ凹んで
5日寝込んで
次の恋 Yeah!
突っ走って道誤って
いくらなんでも
勇者すぎる?
さあ､思考回路を疑え!
なぜか泣かれて
焼かれちゃってさ
想いを込めたラブレター
100枚綴り起承転結
しっかりペンで
日刊ペース!
見ざる聞かざる
制止せざる
周りの人の好判断
それは苦心の以心伝心
"楽しいから､
放っておこうか"
経験値はゼロから
むしろマイナスに傾いて
恋に真剣 故に重症
おクスリは容易には
ドロップ致しませんので!
視線が合って
その気になって
そしたら crazy
止まらな Yeah!
フラグ作って
端から折って
僅か3日で想い破れて
か弱いもんで
だいぶ凹んで
5日寝込んで
次の恋 Yeah!
突っ走って道誤って
いくらなんでも
勇者すぎる?
さあ､思考回路を疑え!
ひとつ! 視線が合ったら
こっそり離れよう｡
ふたつ!
優しくしちゃったら
ゆっくり逃げよう｡
みっつ! 長く喋ったら
どっかに隠れよう｡
恋されちゃうぞ!
よっつ! 時折きっつい
ビンタをしよう｡
いつつ! 往復ビンタも
効果的だよ｡
いっそ､きっちり
世間の厳しさを
どうか教えてやって!
視線が合って
その気になって
そしたら crazy
止まらな Yeah!
フラグ作って
端から折って
僅か3日で想い破れて
か弱いもんで
だいぶ凹んで
5日寝込んで
次の恋 Yeah!
突っ走って道誤って
いくらなんでも
勇者すぎる?
さあ､思考回路を疑え!
世間に負けるな､
恋愛勇者!!

Герой любви

Раскрыт, разбушевался, поигран, да брошен,
Влюбился, размечтался, поднял шумный балаган.
И вот, несчастный, в одиночку бьюсь,
Всей душой виня кого-то, клянусь!
Лишён внимания, волосы дыбом,
Такой вот расклад в любви моей хворобам.
Вношу хаос, создаю теории на бумаге,
Весело выпиваю,
Но в итоге один, как бродяга!
Протрезвев,
Мучаюсь, терплю невыносимую боль,
Который раз эти чувства?
Слеп в любви,
Поэтому по кругу бегу, все зря.
Пора заканчивать
С этим вечным повторением,
Наши взгляды встретились,
Я размечтался,
И вот я crazy,
Не могу остановиться, Yeah!
Создаю предпосылки,
Сразу же их рушу,
Всего за три дня мои чувства разбиты в пух и прах.
Я такой ранимый,
Сильно расстроен,
Пять дней провалялся в постели,
И вот новая любовь, Yeah!
Несусь сломя голову, сбиваюсь с пути,
Как ни крути,
Не слишком ли я храбр?
Давай, проверь свои мозги!
Почему-то ты плачешь,
Сжигаешь мое письмо,
Любовное послание,
На сто страниц, с завязкой, кульминацией и развязкой.
Аккуратно написанное ручкой,
Каждый день!
Не вижу, не слышу,
Не могу остановиться,
Хорошее решение окружающих —
Это негласное взаимопонимание, полное заботы:
"Ему весело,
Давай оставим его в покое."
Мой опыт равен нулю,
Скорее, он уходит в минус.
Серьезен в любви, поэтому тяжело болен,
Лекарство легко
Не выпадает!
Наши взгляды встретились,
Я размечтался,
И вот я crazy,
Не могу остановиться, Yeah!
Создаю предпосылки,
Сразу же их рушу,
Всего за три дня мои чувства разбиты в пух и прах.
Я такой ранимый,
Сильно расстроен,
Пять дней провалялся в постели,
И вот новая любовь, Yeah!
Несусь сломя голову, сбиваюсь с пути,
Как ни крути,
Не слишком ли я храбр?
Давай, проверь свои мозги!
Раз! Если ваши взгляды встретились,
Тихонько уходи.
Два!
Если ты была добра ко мне,
Медленно убегай.
Три! Если долго разговаривали,
Где-нибудь спрячься.
В тебя влюбятся!
Четыре! Время от времени отвешивай
Крепкую пощечину.
Пять! Пощечины туда и обратно
Тоже эффективны.
Лучше уж сразу
Покажи всю суровость мира,
Научи меня!
Наши взгляды встретились,
Я размечтался,
И вот я crazy,
Не могу остановиться, Yeah!
Создаю предпосылки,
Сразу же их рушу,
Всего за три дня мои чувства разбиты в пух и прах.
Я такой ранимый,
Сильно расстроен,
Пять дней провалялся в постели,
И вот новая любовь, Yeah!
Несусь сломя голову, сбиваюсь с пути,
Как ни крути,
Не слишком ли я храбр?
Давай, проверь свои мозги!
Не сдавайся миру,
Герой любви!!