Paroles et traduction Last Note. - 我楽多イノセンス

我楽多イノセンス

色彩に確証なんて
どこにも在りはしないな
惰性で描いた輪郭に
意味なんて 無い､無い
不明瞭を持ち寄って
最先端を気取って
飽和しきった嘆息さ
哀れ無知蒙昧､眩暈
"未完成の才能"って
算段だいぶ甘いな?
どうやらそろそろ天辺
先なんて 無い､無い
余白も埋め終わって
完成形に近いや
期待に沿えなくて まぁ､
ざまぁみろよって事で
『自己矛盾』
歯車にさえ
なれない焦燥
『自己嫌悪』
誰とも噛み合う
ことなく回れ
『自己欺瞞』
そう在りたいと
嘯いた昨日
『ガラクタだ』
枯れたロジカル
灰色フェイク
コントラストすなわち
明と暗
構えた斜度
Zero,one,twoで
Get right! Get right!
閉塞にくすんだ
イノセンス
食って掛かって空回り
ちょっと迷って自分殺して
Get down! Get down!
カッコつけんなよ?
日和っちゃ
いねぇがって葛藤
こうでもしなけりゃ
って徹底
Stand up ready to go!
塗り潰せ ほらほら
One,two,three
溜め込んだ理想論を
キャンバスに閉じ込めた
描き散らした創造に
名前など 無い､無い
偽悪を食い潰して
実像は失われた
堕落しきってんだ
もう好きにやれよって事で
『知ってるかい?』
汚れた手は
誰も取りはしない
『どうしようもない?』
小さな勝手の
積み重ねでさ
『諦めた?』
とっくにね､と
嘯いたってほら
『ガラクタか』
右向け右には
従えない
変わりたくて
選んだ道ならさ
先が見えなくたって
きっと ねえ､ねえ
それは逃げ道とは
呼ばない
レッテル貼った大人とか
ピーチクパ
っと囀らせときゃ
もう､もう､
それでいいだろ?
どうやら風向き変わって
少女が押したボタンは
Stand up ready to go!
多分､
｢走り出せ!｣のサイン
『自己矛盾』
噛み合う相手
探したりもして
『自己嫌悪』
無機質に
なりきれない弱さで
『ガラクタだ』
背景は
どんな色でもいいさ
『が､楽だった?』
あぁ､耳鳴りが
おさまらない
コントラストすなわち
明と暗
構えた斜度
Zero,one,twoで
Get right! Get right!
閉塞に
くすんだイノセンス
決めて選んだ道ならさ
先が見えなくたって
きっと ねえ､ねえ
それは逃げ道とは
呼ばない
レッテル貼った大人とか
ピーチクパ
っと囀らせときゃ
もう､もう､
それでいいだろ?
どうやら風向き変わって
少女が押したボタンは
世界の彩度を上げて
全てを巻き込むように
Stand up ready to go!
ほらキャンバスを
抉じ開けた

Innocence of Galaxy

Proof of colors
Nowhere to be found, huh?
Meaningless monotonous outlines
Nah, it doesn't､doesn't exist
Carrying ambiguity
Pretending to be cutting-edge
Saturated sighs
Pathetic ignorance, dizziness
"Incomplete talent"
Your plan is pretty half-baked, isn't it?
Looks like I'm close to the top
Nothing ahead､doesn't exist
Even the margins are filled
Getting closer to its complete form
Can't meet expectations, well,
Serves you right
'Self-contradiction'
Even for a gear
Frustration of not being able to
'Self-loathing'
Can't resonate with anyone
Just keep spinning
'Self-deception'
That's what I want to be
Yesterday, I said that
'It's junk'
Dry logic
Gray fake
Contrast, in other words
Light and dark
Slope you put on
Zero, one, two
Get right! Get right!
Inhibited innocence
Attacking and spinning
Hesitating and killing yourself
Get down! Get down!
Don't show off, okay?
When it comes down to it
You actually
Aren't there at all? Struggling
I have to do this
Thoroughly
Stand up ready to go!
Color it, look
One, two, three
Idealism you've accumulated
Trapped on the canvas
Creation you've scattered
Names, there are､aren't any
Devoured by the fake
The real thing is lost
It's already corrupted
So do whatever you want
'Do you know?'
Filthy hands
No one will take them
'It can't be helped?'
Small, selfish
Little things pile up like this
'Gave up?'
Long ago, and
I said that
'It's junk?'
Can't obey the order
To follow orders
I wanted to change
If it's the path you chose
Even if you can't see the future
Surely, my dear
It isn't
Called an escape
Adults with labels
Pity
Let it chirp away
That's fine
Isn't it?
Looks like the tide has turned
The button the girl pressed
Stand up ready to go!
Probably
"Start running!" signal
'Self-contradiction'
Compatible partner
I've looked for it
'Self-loathing'
Inorganically
Weakness can't handle
'It's junk'
Background
Any color is fine
'Easy?'
Ah, tinnitus
Never stops
Contrast, in other words
Light and dark
Slope you put on
Zero, one, two
Get right! Get right!
Inhibited
Innocence
If it's the path you chose
Even if you can't see the future
Surely, my dear
It isn't
Called an escape
Adults with labels
Pity
Let it chirp away
That's fine
Isn't it?
Looks like the tide has turned
The button the girl pressed
Increasing the global saturation
To involve everything
Stand up ready to go!
Look, the canvas
Pried open