Paroles et traduction Last Note. - 放課後ストライド

放課後ストライド

位置について､
よーいドン!って
はりきっちゃって
かっ飛ばして
ちょっと待ってって
悄然 空前
もう全然 なってないって
参っちゃうな
Don't mind!
最初が大事飛ばしすぎて
行き過ぎちゃって
すっ転んで
立って舞ってって
これじゃダメだ､
ダメダメだ
神様助けてちょーだい
Oh yeah!
バカみたいに
流されちゃって
気付かなくって
Three､two､oneで理解!
あれれ､
まさか騙された!?
なんか思ってたのと
違うぞ
こんなはずじゃ
なかったなんて
あせったのは
ほんの一瞬だけ
これはこれで楽しげな
スクールライフが
待ってそうじゃん?
退屈とか単調なんて
ワードは程遠い
きっと色褪せない物語が
始まっちゃう予感!
放課後ストライド
なんてったって
やりたいように
やっちゃったって
Link Ring Link やがて
Ring Linkに繋ぐ
愉快にほらラッタッタッタ
熱に浮かされ
あっちゃっちゃっちゃー
Green Green Green
シグナルの示すままに
今を走り続けるの
だだだだッ!
特異特殊 異常異質
ここ二次元?
個々ある意味事件
愕然 呆然
もう全然 ついてけない
っていうか実際
スタートダッシュ
見事に失敗
無様に一蹴
非常識が必修
これはやべぇ､
あっかんべー!
けどひたすらに愉快で!
常識通りの
教科書なんて
ないのは見た通り
けれど普通じゃ
味わえない
不思議に無敵な青春!
放課後ストライド
Hop Step Jumping
思ったように
飛んで飛んで
高い暖かい打開
いつか解答を描く
ステップ踏んで
ラッタッタッタ
熱くなっちゃって
あっちゃっちゃっちゃー
Blue Blue Blue
この空の果てへ向けて
オモチャの銃を
撃ち抜くのだだだだッ!
1､2の3で
『Let's Go!』
One two threeで
『Let's Go!』
アン･ドゥ･トロワ
『Let's Go!』
イー･アル･サンで
『Let's Go!』
アインス･ツヴァイ･ドライ
『Let's Go!』
もう思いつかない
『Let's Go!』
そろそろ行ってよ
『Let's Go!』
『テンションMAX!
いっけー!』
ほら拳を突き出して
やりたいように
やっちゃったって
Link Ring Link やがて
Ring Linkに繋ぐ
愉快にほらラッタッタッタ
熱に浮かされ
あっちゃっちゃっちゃー
Green Green Green
シグナルの示すままに
今を走り続けるんだ
オモチャの銃を
撃ち抜くのだだだだッ!
だだだだッ!
『もう一回!』
だだだだッ! Yeah!

Школьные гонки

На старт,
внимание, марш! И вот
я рванула,
помчалась,
погоди же,
уныние, смятение,
совсем не то, что нужно,
разочарование.
Не беда!
Начало — главное, переборщила
со скоростью,
споткнулась,
встала, отряхнулась,
так не пойдёт,
совсем не пойдёт,
Боженька, помоги!
О да!
Как глупышка
повелась,
не заметила,
Три, два, один, и вот дошло!
Ой,
неужели обманули!?
Что-то совсем не так,
как думала,
совсем не так,
как представляла,
расстроилась
лишь на мгновение,
ведь это тоже весёлая
школьная жизнь,
которая меня ждёт, не так ли?
Скука и однообразие
нам не грозят,
эта история точно не померкнет,
такое предчувствие!
Школьные гонки,
в конце концов,
можно делать
всё, что хочется,
Link Ring Link и в итоге
Ring Link соединит нас,
весело, давай, тра-та-та,
в жару страстей
ах-ха-ха,
Зелёный, зелёный, зелёный,
следуя сигналу,
я продолжаю бежать,
да-да-да!
Своеобразно, необычно, странно, аномально,
это второй мир?
В каждом есть что-то особенное,
шок, оцепенение,
совсем не успеваю,
и вообще-то
мой рывок со старта
с грандиозным провалом,
бесславно отвергнут,
неадекватность — обязательный предмет,
это жесть,
покажу язык!
Но всё равно так весело!
Обычных
учебников
нет, как видишь,
зато такие
ощущения
необыкновенной и непобедимой юности!
Школьные гонки,
Hop Step Jumping,
как хочется,
лечу, лечу,
высокий тёплый прорыв,
когда-нибудь найду ответ,
делаю шаг
тра-та-та,
в пылу страстей
ах-ха-ха,
Синий, синий, синий,
к краю этого неба
выстрелю из игрушечного пистолета
да-да-да!
Раз, два, три,
«Поехали!»
One two three,
«Поехали!»
Ан, дё, труа,
«Поехали!»
Уно, дос, трес,
«Поехали!»
Айнс, цвай, драй,
«Поехали!»
Больше не знаю,
«Поехали!»
Давай уже,
«Поехали!»
«На максимум!
Вперёд!»
Давай, кулак вперёд,
можно делать
всё, что хочется,
Link Ring Link и в итоге
Ring Link соединит нас,
весело, давай, тра-та-та,
в жару страстей
ах-ха-ха,
Зелёный, зелёный, зелёный,
следуя сигналу,
я продолжаю бежать,
выстрелю из игрушечного пистолета
да-да-да!
да-да-да!
«Ещё раз!»
да-да-да! Да!