Paroles et traduction Last Note. - 絵空事スパイラル

絵空事スパイラル

夢からの退席を延長
睡眠も考えも浅いらしい
気怠さと疼きだす傷痕
寝ても覚めても
逃れられないのに
螺旋の途中で
見つけたのは
スプーンひとさじ分の
"甘さ"
いくら混ぜても
私に溶けないそれを
それでも懸命に
掻き集めて... でも
絵空事スパイラル
ユラユラユラリ五里霧中
夢が言葉になる
｢笑って!｣
迷いを奪い去る
グラグラグラリ揺さぶって
私の事を連れ出した
『少女』と
『甘さ』が溶けて
混ざりあって
そのレシピはどうやら
形になったみたいね?
優雅にソツが無いと
レッテル
指針の向きが
再度狂ってる
絵に描いた餅の味､
知ってる?
...絶望するわ
理想との乖離に
沈む最中に見つけたのは
スプーンひとさじ分の
『苦味』
とても自然に
私に溶けたそれは
"涙"の形になって
溢れてきた
絵空事スパイラル
早くお家に帰りましょう
傷口晒さずに隠して
女神なんかじゃないの
美しさなどどこにもない
私の中に
重なった少女は
『苦味』さえも
『深み』だと言って
笑ってすぐに
レシピを書き換えていた
螺旋の途中で
見つけたのは
スプーンひとさじ分の
『甘さ』
いくら混ぜても
私に溶けないそれを
必死に集めたの
絵空事スパイラル
抜け出す
ために無我夢中
夢が現実になる
｢一緒に!｣
楽しみの倍ある
自責の念は消えずとも
私の事を連れ出した
『少女』と
『甘さ』も『苦味』も
全てが混ざり
溶けあったレシピを
"幸せ"と名付けた
｢...ありがとう､おはよう｣

Спираль иллюзий

Прощание со сном откладывается
Похоже, и сон, и мысли мои поверхностны
Апатия и ноющая боль старых ран
Сплю или бодрствую —
Мне не уйти от этого
На полпути этой спирали
Я нашла
Одну ложечку
"Сладости"
Сколько ни мешай,
Она во мне не растворяется,
И всё же отчаянно
Собираю её... Но
Спираль иллюзий
Покачивается, увлекая в неизвестность
Сон становится словом
«Улыбнись!»
Развеивая мои сомнения
Покачивает, вырывая меня из забытья
Вывела меня наружу
«Девочка» и
«Сладость» растворились
И смешались,
И этот рецепт, похоже,
Принял форму, не так ли?
Изящный и безупречный,
Ярлык
Стрелка указателя
Снова сбилась с пути
Вкус нарисованного пирога,
Знаешь?
...Доводит до отчаяния
В несоответствии с идеалом
Погружаясь на дно, я нашла
Одну ложечку
«Горечи»
Так естественно
Она растворилась во мне,
Приняв форму "слёз"
И хлынула наружу
Спираль иллюзий
Скорее бы вернуться домой
Спрятать раны, не показывая их
Я вовсе не богиня
Во мне нет никакой красоты
Внутри меня
Та девочка сказала,
Что даже «горечь» — это
«Глубина»,
Улыбнулась и тут же
Переписала рецепт
На полпути этой спирали
Я нашла
Одну ложечку
«Сладости»
Сколько ни мешай,
Она во мне не растворяется,
Я отчаянно собирала её
Спираль иллюзий
Вырваться
Ради этого я не жалела сил
Мечта становится реальностью
«Вместе!»
Вдвое больше радости
Пусть чувство вины не исчезает,
Вывела меня наружу
«Девочка» и
«Сладость», и «горечь» —
Всё смешалось
И растворилось в рецепте,
Который я назвала "счастьем"
«...Спасибо, доброе утро»