Paroles et traduction Last Note. - 花吹雪リフレクト

花吹雪リフレクト

瞼を閉ざしてたら段々と
暗闇には慣れるけれど
同じようにしたって
孤独には いつまでも
慣れないみたい
いつだって
根拠のない淡い期待
抱いて待ち続けていた
でも目を開ければ
いつも通り
今日も私一人
花吹雪舞い 漂いはらり
そう幻視したのは残像
抗えど尚 行く道違い
季節はもう変わって
...嗚呼
喧騒は遠く
再び芽吹くことはない
｢行動ひとつずつが
ゆっくりで､
何を考えてるか不明｣
呆れながら
理解してくれた
仲間はもういない
外は暗くて
誰も来やしない
もうわかっている
はずなのに
あの頃のまま
変わらず保ち
いつ戻ってきても
迎えるために
笑えるように
花と共に居続けること
誰も悪くない
何も辛くない
凍りついた華が
...嗚呼
氷解する日を
のんびりとただ待ってる
また日が暮れて
静かな部屋に
｢おかえり｣の
練習が響き
答え合わせと間違い探し
今更遅いかな...?
花吹雪舞い 漂いはらり
そう幻視したのは残像
抗えど尚 行く道違い
季節はもう移ろい
外は暗くて
誰も来やしない
今日もそう思っていたのに
｢ただいま｣という声が
喧騒引き連れて
扉を開け
止まっていた刻が､
動き始めた

Вишневый снег: Отражение

Закрыв глаза, постепенно
К темноте привыкаешь,
Но точно так же
К одиночеству никак
Не могу привыкнуть.
Всегда
Безосновательную, слабую надежду
Лелеяла, продолжая ждать.
Но открыв глаза,
Как обычно,
И сегодня я одна.
Лепестки вишни, кружась, падают,
Это лишь остаточное изображение, галлюцинация.
Как ни сопротивляйся, наши пути расходятся,
Сезон уже сменился.
...Ах,
Шум голосов далек,
Снова не расцветут.
"Каждое действие
Медленное,
Непонятно, о чем думаешь,"
С досадой,
Но понимали меня.
Друзей больше нет.
Снаружи темно,
Никто не придет.
Я уже знаю это,
Должна знать,
Но все как тогда,
Ничего не меняется,
Чтобы когда ты вернешься,
Встретить тебя
С улыбкой,
Я остаюсь с этими цветами.
Никто не виноват,
Мне совсем не больно.
Замерзшие цветы,
...Ах,
Дня, когда растает лед,
Спокойно жду.
Снова наступает вечер,
В тихой комнате
"С возвращением,"
Репетирую,
Сверяю ответы, ищу ошибки.
Уже слишком поздно...?
Лепестки вишни, кружась, падают,
Это лишь остаточное изображение, галлюцинация.
Как ни сопротивляйся, наши пути расходятся,
Сезон уже изменился.
Снаружи темно,
Никто не придет.
И сегодня я так думала, но
"Я дома," - раздался голос,
Приводя с собой шум голосов,
Дверь открылась,
Остановившееся время,
Снова начало свой ход.