Paroles et traduction Lata Mangeshkar & Bhupen Hazarika - Dil Hoom Hoom Kare (From "Rudaali") (Female Version)

Dil Hoom Hoom Kare (From "Rudaali") (Female Version)

दिल हूम हूम करे घबराए
घन धम धम करे गरजाए
इक बूँद कभी पानी की
मोरी अँखियों से बरसाए
दिल हूम हूम करे घबराए
तेरी झोरी डारूँ
सब सूखे पात जो आये
तेरा छूआँ लागे
मेरी सुखी डार हरियाए
दिल हूम हूम करे घबराए
जिस तन को छुआ तुने
उस तन को छुपाऊँ
जिस मन को लागे नैना
वो किसको दिखाऊँ
ओ मोरे चन्द्रमा
तेरी चांदनी अंग जलाए
तेरी ऊँची अटारी
मैंने पंख लिए कटवाए
दिल हूम हूम करे घबराए
घन धम धम करे गरजाए
इक बूँद कभी पानी की
मोरी अँखियों से बरसाए
दिल हूम हूम करे घबराए

Сердце мое бьется тревожно (Из фильма "Rudaali") (Женская версия)

Сердце мое бьется тревожно, волнуется,
Гром гремит, грохочет, пугает.
Хоть бы одну каплю дождя
Пролили мои глаза.
Сердце мое бьется тревожно, волнуется,
В твою корзину брошу
Все опавшие листья, что принесла судьба.
Твое прикосновение
Оживит мои сухие ветви.
Сердце мое бьется тревожно, волнуется,
Тело, которого ты коснулся,
Я хочу спрятать.
Сердце, плененное твоими глазами,
Кому я могу показать?
О мой лунный свет,
Твой лунный свет обжигает мое тело.
К твоей высокой башне
Я подрезала свои крылья.
Сердце мое бьется тревожно, волнуется,
Гром гремит, грохочет, пугает.
Хоть бы одну каплю дождя
Пролили мои глаза.
Сердце мое бьется тревожно, волнуется,