Mehboob Ki Mehndi Hathon Me Revival Film - Mehboob Ki Mehndi - Lata Mangeshkar , Hemlata traduction en allemand

Mehboob Ki Mehndi Hathon Me Revival Film - Mehboob Ki Mehndi

Taaron ki baaraaton mein
Bheegi bheegi barsaaton mein
Soyi soyi jaagi jaagi khoyi khoyi
Chandani raaton mein raaton mein

Raaton mein ho raaton mein
Raaton mein ho raaton mein
Phir nind kahaan aati hai
Phir nind kahaan aati hai
Jo lag jaati hai mehboob ki
Mehandi haathon mein
O o o raaton mein raaton mein
Phir nind kahaan aati hai
Jo lag jaati hai mehboob ki
Mehandi haathon mein
Ho raaton mein

Jinamein khili hum
Ban ke kaliyaan
Yeh baabul ki galiya
Yeh baabul ki galiya
Chhodake inako bhulega
Dil kaise yeh rang raliya
Yeh galiya jo yaad aati hai
Baras jaati hai yeh
Aankhein barsaaton mein
O o o o raaton mein
O o o o ho ho ho o o o o

Tumako mubaarak din yeh
Suhaana hamako bhul na jaana
Hamako bhul na jaana
Sun shaadi ke baad
Saheli dil ka haal sunaana
Batalaana kati kaise
Raatein huyi haay
Baatein kya pehali
Mulaakaaton mein
O raaton mein

Saare rishte sachche
Jhuthe ik na ik din tute
Par inn haathon se mehandi
Ka rang kabhi na chhute
Kya baat hai allaah duhaayi
Najar bhar aayi kyun
Teri baaton baaton mein
O o o o raaton mein phir
Nind kahaan aati hai
Jo lag jaati hai mehboob ki
Mehandi haathon mein
Ho raaton mein
Mehboob ki mehandi haathon
Mein ho o o raaton mein
Mehboob ki mehandi haathon
Mein ho o o raaton mein
Mehboob ki mehandi haathon mein
Mehboob ki mehandi haathon mein.

Mehboob Ki Mehndi Hathon Me Revival Film - Mehboob Ki Mehndi

In den Hochzeitszügen der Sterne,
In den feuchten Regenzeiten,
Schlafend, wachend, verloren,
In den Mondscheinnächten, Nächten.

Nächten, oh Nächten,
Nächten, oh Nächten,
Dann kommt kein Schlaf mehr,
Dann kommt kein Schlaf mehr,
Wenn die Mehndi des Geliebten
Die Hände ziert.
Oh oh oh, in den Nächten, Nächten,
Dann kommt kein Schlaf mehr,
Wenn die Mehndi des Geliebten
Die Hände ziert.
Oh, in den Nächten.

In denen wir blühten,
Wie Knospen,
Diese Gassen meines Vaters,
Diese Gassen meines Vaters,
Wenn ich sie verlasse, wie könnte mein Herz
Diese bunten Feste vergessen?
Diese Gassen, an die ich mich erinnere,
Sie vergießen, diese
Augen in den Regenzeiten.
Oh oh oh oh, in den Nächten,
Oh oh oh oh ho ho ho oh oh oh oh.

Ich wünsche dir diesen
Wunderschönen Tag, vergiss uns nicht,
Vergiss uns nicht,
Hör zu, nach der Hochzeit,
Meine Freundin, erzähl mir, wie es dir geht,
Erzähl mir, wie die
Nächte vergingen, ach,
Was wurde beim ersten
Treffen besprochen?
Oh, in den Nächten.

Alle Beziehungen sind wahr,
Falsch, sie brechen früher oder später,
Aber von diesen Händen wird die Farbe
Der Mehndi niemals vergehen.
Was ist los, oh Gott,
Warum füllen sich meine Augen mit Tränen?
In deinen Gesprächen.
Oh oh oh oh, in den Nächten, dann
Kommt kein Schlaf mehr,
Wenn die Mehndi des Geliebten
Die Hände ziert.
Oh, in den Nächten,
Die Mehndi des Geliebten in den Händen,
Oh oh oh, in den Nächten,
Die Mehndi des Geliebten in den Händen,
Oh oh oh, in den Nächten,
Die Mehndi des Geliebten in den Händen,
Die Mehndi des Geliebten in den Händen.