Paroles et traduction Lata Mangeshkar feat. Hridaynath Mangeshkar - Khud Se Batein (From "Maya Memsaab")

Khud Se Batein (From "Maya Memsaab")

खुद से बातें करते रहना
खुद से बातें करते रहना, बातें करते रहना
हो, आँखें मूँदे दिन में मीठी, रातें भरते रहना
खुद से बातें करते रहना
खुद से बातें
खुद से कहना जाती हूँ मैं
खुद से कहना जाती हूँ मैं
खुद से कहना आई मैं
ऐसा भी तो होता है ना
हल्की सी तनहाई में
तनहाई में तस्वीरों के
तनहाई में तस्वीरों के चेहरे भरते रहना
खुद से बातें करते रहना, बातें करते रहना
हो, आँखें मूँदे दिन में मीठी, रातें भरते रहना
खुद से बातें करते रहना
खुद से बातें
भीगे-भीगे मौसम में क्यों
भीगे-भीगे मौसम में क्यों
बरखा प्यासी लगती है
जी तो खुश होता है लेकिन
एक उदासी लगती है
ऐवें ही बस रूठी खुद से
ऐवें ही बस रूठी खुद से, ऐवें मनते रहना
खुद से बातें करते रहना, बातें करते रहना
हो, आँखें मूँदे दिन में मीठी, रातें भरते रहना
खुद से बातें करते रहना
खुद से बातें

Talking To Myself (From "Maya Memsaab")

Talking to myself all the time
Talking to myself all the time, talking all the time
Oh, with eyes closed, days so sweet, and nights filled with dreams
Talking to myself all the time
Talking to myself
Saying to myself I'm leaving
Saying to myself I'm leaving
Saying to myself I came
That's how it happens, doesn't it?
In a little loneliness
In the loneliness of photos
In the loneliness of photos, filling in the faces
Talking to myself all the time, talking all the time
Oh, with eyes closed, days so sweet, and nights filled with dreams
Talking to myself all the time
Talking to myself
In the damp, damp weather, why
In the damp, damp weather, why
Does the rain seem thirsty?
My heart is happy, but still
A sadness lingers
Just like that, angry with myself
Just like that, angry with myself, just like that, trying to make up
Talking to myself all the time, talking all the time
Oh, with eyes closed, days so sweet, and nights filled with dreams
Talking to myself all the time
Talking to myself