Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Aayega Aanewala

Aayega Aanewala

Khamosh he zamana, chup-chaap hai sitare
Aaraam se he duniya, bekal he dil ke maare
Aise main koi aahat, is tarah aa rahi he
Jaise ki chal rahaa he, man main koi hamaare
Yaa dil dhadak rahaa he, ek aas ke sahare

Aayega, aayega, aayega, aayega, aayega, aanevaala ... aayega,, aayega aanevaala

Aayega, aayega, aayega, aayega aanevaala, aayega aayega aayega

Deepak bagair kaise, parvaane jal rahe hai
Deepak bagair kaise, parvaane jal rahe hai
Koi nahin chalaata, or tir chal rahe hai
Koi nahin chalaata, or tir chal rahe hai
Tadapega koi kab tak, be-aas be-sahare
Tadapega koi kab tak, be-aas be-sahare
Lekin ye kah rahe hai, dil ke mere ishaare
Aayega, aayega, aayega, aayega aanevaala, aayega aayega aayega

Bhatki hui javaani, manzil ko dhundti he -
Bhatki hui javaani, manzil ko dhundti he -
Majhi bagair nayya, sahil ko dhundti he
Majhi bagair nayya, sahil ko dhundti he

Kya jane dil kii kashti, kab tak lage kinare
Kya jane dil kii kashti, kab tak lage kinare
Lekin ye kah rahe hai, dil ke mere ishaare

Придет Тот, Кто Должен Прийти

Безмолвен мир, молчат звезды,
Спокойна вселенная, но беспокойно бьется сердце.
В этой тишине какой-то звук приближается,
Словно кто-то идет в моих мыслях,
Или это сердце мое бьется в надежде.

Придет, придет, придет, придет, придет тот, кто должен прийти... придет, придет тот, кто должен прийти.

Придет, придет, придет, придет тот, кто должен прийти, придет, придет, придет.

Как мотыльки горят без огня,
Как мотыльки горят без огня,
Никто не пускает, а стрелы летят,
Никто не пускает, а стрелы летят,
Долго ли кто-то будет томиться без надежды и поддержки,
Долго ли кто-то будет томиться без надежды и поддержки,
Но знаки моего сердца говорят,
Придет, придет, придет, придет тот, кто должен прийти, придет, придет, придет.

Заблудившаяся юность ищет свой путь -
Заблудившаяся юность ищет свой путь -
Лодка без гребца ищет берег,
Лодка без гребца ищет берег,

Кто знает, когда корабль моего сердца пристанет к берегу,
Кто знает, когда корабль моего сердца пристанет к берегу,
Но знаки моего сердца говорят.