Paroles et traduction Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Aasman Ke Neeche

Aasman Ke Neeche

आसमां के नीचे, हम आज अपने पिछे
प्यार का जहाँ बसा के चले
कदम के निशां बना के चले
आसमां के नीचे, हम आज अपने पिछे
प्यार का जहाँ बसा के चले
कदम के निशां बना के चले
तुम चले तो फूल जैसे आँचल के रंग से
सज गई राहें
सज गई राहें
पास आओ मैं पिन्हा दूँ चाहत का हार ये
खुली-खुली बाहें
खुली खुली बाहें
जिसका हो आँचल खुद ही चमन
कहिये, वो क्यूँ हार बाहो के डाले
अरे आसमां के नीचे, हम आज अपने पिछे
प्यार का जहाँ बसा के चले
कदम के निशां बना के चले
बोलती है आज आखें कुछ भी न आज तुम
केहेने दो हमको
केहेने दो हमको
बेखुदी बढती चली है, अब तो खामोश ही
रेहेने दो हमको
रेहेने दो हमको
१ बार, १ बार, मेरे लिये
केह दो खनके लाल होंठों के प्याले
आसमां के नीचे, हम आज अपने पिछे
प्यार का जहाँ बसा के चले
कदम के निशां बना के चले
साथ मेरे चलके देखो आई है धुम से
अब की बहारे
अब की बहारे
हर गली हर मोड पे वो दोनो के नाम से
हमको पुकारे
तुमको पुकारे
केह दो बहारो से आए इधर
उन तक, उठकर, हम नही जाने वाले
अरे आसमां के नीचे, हम आज अपने पिछे
प्यार का जहाँ बसा के चले
कदम के निशां बना के चले
आसमां के नीचे, हम आज अपने पिछे
प्यार का जहाँ बसा के चले
कदम के निशां बना के चले

Below the Sky

My darling, today we leave our love behind
Where we made our home
As we move on
My darling, today we leave our love behind
Where we made our home
As we move on
As you go, the colors of your dress, like flowers
Adorn the path
Adorn the path
Come closer, let me adorn you with this necklace of desire
With open arms
With open arms
Whose own bosom is a garden
Tell me, why does she wear garlands around her arms?
Oh my darling, today we leave our love behind
Where we made our home
As we move on
Today, our eyes speak volumes, but let me
Speak my heart
Speak my heart
My passion grows, now let me
Stay silent
Stay silent
Once, just once, for me
Speak a word from your ruby-red lips
My darling, today we leave our love behind
Where we made our home
As we move on
Walk with me and see the splendor that has come
This spring
This spring
At every street and corner, our names are called
Me
You
Tell the spring to come here
To them, no, we will not go
Oh my darling, today we leave our love behind
Where we made our home
As we move on
My darling, today we leave our love behind
Where we made our home
As we move on