Paroles et traduction Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Kora Kagaz Tha Yeh Man Mera

Kora Kagaz Tha Yeh Man Mera

हे हे
हे हे
आहा हूं हूं
हूं हूं अहा
आहा हा
हा हा हा हूं हूं
कोरा कागज़ था
ये मन मेरा मेरा मेरा
लिख लिया नाम इस पे तेरा
तेरा तेरा
कोरा कागज़ था ये मन मेरा
लिख लिया नाम इसपे तेरा
सूना आंगन था जीवन मेरा
बस गया प्यार इसपे तेरा
टूट न जाये सपने मैं डरता हूँ
निस दिन सपनों में देखा करता हूँ
टूट ना जाये सपने मैं डरता हूँ
निस दिन सपनों में देखा करता हूँ
नैना कजरारे, मतवारे, ये इशारे
खाली दरपन था ये मन मेरा
रच गया रूप इस में तेरा
कोरा कागज़ था ये मन मेरा
लिख लिया नाम इसपे तेरा
चैन गंवाया मैने निंदिया गंवाई
सारी सारी रात जागूं दूँ मैं दुहाई
चैन गंवाया मैने निंदिया गंवाई
सारी सारी रात जागूं दूँ मैं दुहाई
कहूँ क्या मैं आगे, नेहा लागे, जी ना लागे
कोई दुश्मन था ये मन मेरा
बन गया मीत जा के तेरा
कोरा कागज़ था ये मन मेरा
लिख लिया नाम इसपे तेरा
बागों में फूलों के खिलने से पहले
तेरे मेरे नैनों के मिलने से पहले
हां बागों में फूलों के खिलने से पहले
तेरे मेरे नैनों के मिलने से पहले
कहाँ की ये बातें
मुलाकातें
ऐसी रातें
टूटा तारा था ये मन मेरा
बन गया चांद होके तेरा
कोरा कागज़ था ये मन मेरा
लिख लिया नाम इस पे तेरा
हा आ आ आ
हा हा हा हा
हों ओ हों हों
हों हों हो हों

Kora Kagaz Tha Yeh Man Mera

Oh dear
Oh dear
Aha, my dear
My dear, aha
Aha, ha
Ha, ha, ha, my dear
My heart was once an empty page
Mine, mine
I have written your name upon it
Yours, yours
My heart was once an empty page
I have written your name upon it
My life was once a lonely courtyard
Your love has found its home there
Lest my dreams should shatter, I fear
Day and night, I dream of you, my dear
Lest my dreams should shatter, I fear
Day and night, I dream of you, my dear
Your eyes, kohl-lined, intoxicating, beckoning
My heart was once a blank mirror
Your reflection has been etched upon it
My heart was once an empty page
I have written your name upon it
I have lost my peace, my sleep
All night long, I stay awake and plead
I have lost my peace, my sleep
All night long, I stay awake and plead
How can I speak my heart's desire? Love fills me, yet my heart aches
My heart was once an enemy
It has become my friend, your love's envoy
My heart was once an empty page
I have written your name upon it
Before the flowers bloom in the gardens
Before our eyes meet
Yes, before the flowers bloom in the gardens
Before our eyes meet
Whence these tales
These rendezvous
These nights
My heart was once a fallen star
It has become the moon, your companion
My heart was once an empty page
I have written your name upon it
Ha, ha, ha
Ha, ha, ha, ha
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh