Paroles et traduction Lata Mangeshkar feat. Laxmikant–Pyarelal - Shehnai Baje Na Baje

Shehnai Baje Na Baje

Gagan pe do taare takrake takrake dono muskaye
Phir to chand se sun li unki baat jaa baitha badal ke sath
Sun baadal ne li angdaayi boond boond ne baat failai
Gagan ki baat dharti pe aayi kali ne sunli suni sunai
Kali ne phul ko bhed bataya phul ne bulbul ko samjhaya
Bulbul ne bhawra bulwaya bhawra gungun karta aaya
Maine rok ke use sunaya sunaya sunaya

Banke dulhaniya aaj chali hoon main sajan ke dware
Shehnai baaje naa baaje shehnai baaje na baaje
Shehnai baaje naa baaje
Banke dulhaniya aaj chali hoon main sajan ke dware
Shehnai baje naa baje shehnai baje na baje

Naa koi mujhko kajra dale naa koi maang saware
Naa koi mujhko kajra dale naa koi maang saware
Naa chahoon main baaje gaaje naa main dhol nagade
Naa koi meri raahe roke naa koi mujhe pukare
Banke dulhaniya aaj chali hoon main saajan ke dware
Shehnai baje na baje shahnayi baje na baje
Shahnayi baje na baje

Munda maane naa maane ghodi bhale naa saje
Munda maane naa maane ghodi bhale naa saje
Ho doli uthe naa uthe mehandi lage naa lage
Naa main chahu bindiya sindiya naa main tare sare
Kal tak the jo gusse susse ho gaye jaan se pyare
Banke dulhaniya aaj chali hoon main sajan ke dware
Shahnayi baje naa baje shahnayi baje na baje
Shahnayi baje naa baje
Banke dulhaniya aaj chali hoon main sajan ke dware
Shahnayi baje na baje shahnayi baje na baje

Звучит ли шехнай

Две звезды на небе столкнулись, столкнулись и обе улыбнулись,
Потом луна услышала их разговор, сидя с облаком.
Услышав, облако нахмурилось, капля за каплей разнесла весть.
Небесная весть достигла земли, бутон услышал, услышал и передал.
Бутон рассказал цветку, цветок объяснил соловью.
Соловей позвал шмеля, шмель прилетел, жужжа.
Я остановила его и рассказала, рассказала, рассказала.

Став невестой, сегодня я иду к дверям возлюбленного.
Звучит ли шехнай, не звучит ли шехнай,
Звучит ли шехнай,
Став невестой, сегодня я иду к дверям возлюбленного.
Звучит ли шехнай, не звучит ли шехнай,

Пусть никто не подводит мне глаза, пусть никто не украшает мой пробор.
Пусть никто не подводит мне глаза, пусть никто не украшает мой пробор.
Не хочу я ни торжеств, ни барабанов с трубами.
Пусть никто не преграждает мне путь, пусть никто меня не зовет.
Став невестой, сегодня я иду к дверям возлюбленного.
Звучит ли шехнай, не звучит ли шехнай,
Звучит ли шехнай,

Пусть жених не соглашается, пусть лошадь не украшают.
Пусть жених не соглашается, пусть лошадь не украшают.
Пусть паланкин не поднимают, пусть хна не ложится.
Не хочу я ни бинди, ни синдура, ни звезд, ни луны.
Те, кто до вчера гневался и сердился, стали дороже жизни.
Став невестой, сегодня я иду к дверям возлюбленного.
Звучит ли шехнай, не звучит ли шехнай,
Звучит ли шехнай,
Став невестой, сегодня я иду к дверям возлюбленного.
Звучит ли шехнай, не звучит ли шехнай.