Koyal Boli Duniya Doli - Lata Mangeshkar , Mohammed Rafi , Laxmikant–Pyarelal traduction en allemand
Koyal
boli,
duniya
doli
Die
Nachtigall
sang,
die
Welt
drehte
sich
Koyal
boli,
duniya
doli,
samjho
dil
ki
boli
Die
Nachtigall
sang,
die
Welt
drehte
sich,
verstehe
die
Sprache
des
Herzens
Oh,
koyal
boli,
duniya
doli,
samjho
dil
ki
boli
Oh,
die
Nachtigall
sang,
die
Welt
drehte
sich,
verstehe
die
Sprache
des
Herzens
Dil
duniya
mein
farq
hai
kitna,
tu
hai
kitni
bholi,
ho-ho
Wie
unterschiedlich
sind
Herz
und
Welt,
wie
unschuldig
bist
du,
oh-oh
Koyal
boli,
duniya
doli,
samjho
dil
ki
boli
Die
Nachtigall
sang,
die
Welt
drehte
sich,
verstehe
die
Sprache
des
Herzens
Is
dil
ke
dhoke
mein
reh
lo
Bleib
in
der
Täuschung
dieses
Herzens
Kuchh
bhi
sun
lo,
kuchh
bhi
keh
lo
Hör
mir
zu,
sag
mir
etwas
Is
dil
ke
dhoke
mein
reh
lo
Bleib
in
der
Täuschung
dieses
Herzens
Kuchh
bhi
sun
lo,
kuchh
bhi
keh
lo
Hör
mir
zu,
sag
mir
etwas
Rang
bina
na
kheli
jaaye
Ohne
Farben
kann
man
nicht
spielen
Is
jeevan
ki
Holi
Dieses
Holi
des
Lebens
Koyal
boli,
duniya
doli,
samjho
dil
ki
boli
Die
Nachtigall
sang,
die
Welt
drehte
sich,
verstehe
die
Sprache
des
Herzens
Upar
ambar,
neeche
zameen
hai
Oben
der
Himmel,
unten
die
Erde
Itna
bada
ghar
koyi
nahi
haiI
Niemand
hat
ein
so
großes
Haus
Upar
ambar,
neeche
zameen
hai
Oben
der
Himmel,
unten
die
Erde
Itna
bada
ghar
koyi
nahi
haiI
Niemand
hat
ein
so
großes
Haus
Phool,
pawan,
baadal,
panchhi
Blumen,
Wind,
Wolken,
Vögel
Yeh
sab
apne
humjoli,
oh-oh
Sie
alle
sind
meine
Gefährten,
oh-oh
Koyal
boli,
duniya
doli,
samjho
dil
ki
boli
Die
Nachtigall
sang,
die
Welt
drehte
sich,
verstehe
die
Sprache
des
Herzens
Dekho,
hass
do,
dil
na
todo
Schau,
lächle,
brich
mir
nicht
das
Herz
Main
khush
hoon,
tum
mera
saath
na
chhodo
Ich
bin
glücklich,
verlass
mich
nicht
Dekho,
hass
do,
dil
na
todo
Schau,
lächle,
brich
mir
nicht
das
Herz
Main
khush
hoon,
tum
mera
saath
na
chhodo
Ich
bin
glücklich,
verlass
mich
nicht
Tera
saath
main
chhodunga
Ich
werde
dich
verlassen
Par
bhej
ke
teri
doli
Aber
schicke
deine
Hochzeitskutsche
Koyal
boli,
duniya
doli,
samjho
dil
ki
boli
Die
Nachtigall
sang,
die
Welt
drehte
sich,
verstehe
die
Sprache
des
Herzens
Évaluez la traduction
1
Asha Gai Usha Gai
2 Kya Nazare - Revival
3 Yeh Hai Bombay Meri Jaan
4 Suno Kaho Suna
5 Jane Kahan Mera Jigar Gaya Ji (Revival)
6 Bangle Ke Peechhe
7 Aao Na Gale Lag Jao Na (From "Mere Jeevan Saathi")
8 Rinjhim Gire Sawan
9 Sawan Ka Mahina Aa Gaya - Revival
10 Rimjhim Gire Sawan
11 Jab Tak Rahe Tan Mein Jiya
12 Khullam Khulla Pyar Karenge
13 Koyal Boli Duniya Doli
14 Tumhin Mere Mandir - Revival
15 Aaj Mausam Bada Beimaan Hai - Revival
16 Akela Hoon Main Humsafar
17 Bahut Din Beete Revival
18 Sajna Oh Sajna - Revival
19 Hamne Tumko Pyar Kiya
20 Hum Bhi Hain Tum Bhi Ho
21 Jeevan Mein Piya Tera Saath Rahe
22 Chahe Paas Ho Chahe Door Ho - Revival
23 Chadhti Jawani Meri Chaal Mastani
24 Mujhko Tum Jo Mile Revival
25 Aankhon Mein Tum - Revival
26 Gore Gore O Banke Chhore
27 Panchhi Ban MeinRevival
28 Kishne Pukara Mujhe Revival
29 Raat Rangili Mast Nazare
30 Ruk Ja Raat
31 Jab Jab Hum Tumko Dekha Hai
2 Kya Nazare - Revival
3 Yeh Hai Bombay Meri Jaan
4 Suno Kaho Suna
5 Jane Kahan Mera Jigar Gaya Ji (Revival)
6 Bangle Ke Peechhe
7 Aao Na Gale Lag Jao Na (From "Mere Jeevan Saathi")
8 Rinjhim Gire Sawan
9 Sawan Ka Mahina Aa Gaya - Revival
10 Rimjhim Gire Sawan
11 Jab Tak Rahe Tan Mein Jiya
12 Khullam Khulla Pyar Karenge
13 Koyal Boli Duniya Doli
14 Tumhin Mere Mandir - Revival
15 Aaj Mausam Bada Beimaan Hai - Revival
16 Akela Hoon Main Humsafar
17 Bahut Din Beete Revival
18 Sajna Oh Sajna - Revival
19 Hamne Tumko Pyar Kiya
20 Hum Bhi Hain Tum Bhi Ho
21 Jeevan Mein Piya Tera Saath Rahe
22 Chahe Paas Ho Chahe Door Ho - Revival
23 Chadhti Jawani Meri Chaal Mastani
24 Mujhko Tum Jo Mile Revival
25 Aankhon Mein Tum - Revival
26 Gore Gore O Banke Chhore
27 Panchhi Ban MeinRevival
28 Kishne Pukara Mujhe Revival
29 Raat Rangili Mast Nazare
30 Ruk Ja Raat
31 Jab Jab Hum Tumko Dekha Hai
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.