Satyam Shivam Sundaram, Pt. 1 - Lata Mangeshkar traduction en allemand

Satyam Shivam Sundaram, Pt. 1

ईश्वर सत्य है
सत्य ही शिव है
शिव ही सुंदर है
जागो उठ कर देखो
जीवन ज्योत उजागर है

सत्यं शिवं सुन्दरम्
सत्यं शिवं सुन्दरम्
सत्यं शिवं सुन्दरम्, सुंदरम
सत्यं शिवं सुन्दरम्
सत्यं शिवं सुन्दरम्

(ईश्वर सत्य है)
सुंदरम (सत्य ही शिव है)
सुंदरम (शिव ही सुंदर है)

(सत्यं शिवं सुन्दरम्)
सत्यं शिवं सुन्दरम्
सत्यं शिवं सुन्दरम्

राम अवध में...
राम अवध में, काशी में शिव, कान्हा वृन्दावन में
दया करो प्रभु, देखूँ इनको
दया करो प्रभु, देखूँ इनको हर घर के आँगन में

राधा मोहन शरणम्
सत्यं शिवं सुन्दरम्
(सत्यं शिवं सुन्दरम्)

एक सूर्य है...
एक सूर्य है, एक गगन है, एक ही धरती माता
दया करो प्रभु, एक बनें सब
दया करो प्रभु, एक बनें सब, सबका एक से नाता

राधा मोहन शरणम्
सत्यं शिवं सुन्दरम्
(सत्यं शिवं सुन्दरम्)

ईश्वर सत्य है
सत्य ही शिव है (सत्यं शिवं सुन्दरम्)
शिव ही सुंदर है

सत्यं शिवं सुन्दरम्
सत्यं शिवं सुन्दरम्
(सत्यं शिवं सुन्दरम्)
(सत्यं शिवं सुन्दरम्)

(सत्यं शिवं सुन्दरम्)
(सत्यं शिवं सुन्दरम्)

Satyam Shivam Sundaram, Pt. 1

Gott ist die Wahrheit
Wahrheit ist Shiva
Shiva ist die Schönheit
Wach auf und sieh
Das Licht des Lebens erstrahlt

Wahrheit, Shiva, Schönheit
Wahrheit, Shiva, Schönheit
Wahrheit, Shiva, Schönheit, Schönheit
Wahrheit, Shiva, Schönheit
Wahrheit, Shiva, Schönheit

(Gott ist die Wahrheit)
Schönheit (Wahrheit ist Shiva)
Schönheit (Shiva ist die Schönheit)

(Wahrheit, Shiva, Schönheit)
Wahrheit, Shiva, Schönheit
Wahrheit, Shiva, Schönheit

Ram in Ayodhya…
Ram in Ayodhya, Shiva in Kashi, Krishna in Vrindavan
Herr, sei gnädig, lass mich sie sehen
Herr, sei gnädig, lass mich sie sehen, in jedem Hof und Haus

Radha Mohan Sharanam
Wahrheit, Shiva, Schönheit
(Wahrheit, Shiva, Schönheit)

Eine Sonne ist…
Eine Sonne ist da, ein Himmel, eine Mutter Erde
Herr, sei gnädig, lass uns eins sein
Herr, sei gnädig, lass uns eins sein, alle verbunden

Radha Mohan Sharanam
Wahrheit, Shiva, Schönheit
(Wahrheit, Shiva, Schönheit)

Gott ist die Wahrheit
Wahrheit ist Shiva (Wahrheit, Shiva, Schönheit)
Shiva ist die Schönheit

Wahrheit, Shiva, Schönheit
Wahrheit, Shiva, Schönheit
(Wahrheit, Shiva, Schönheit)
(Wahrheit, Shiva, Schönheit)

(Wahrheit, Shiva, Schönheit)
(Wahrheit, Shiva, Schönheit)