AAJKAL PAON ZAAMIN PAR NAHIN PADTE - Lata Mangeshkar feat. R. D. Burman traduction en allemand

AAJKAL PAON ZAAMIN PAR NAHIN PADTE

Aaj kacal paanv zameen par nahin padate mere
Aaj kacal paanv zameen par nahin padate mere
Bonel dekha hai kabhi tumne mujhe udate hue
Aaj kacal paanv zameen par nahin padate mere

Jab bhi thama hai tera haath to dekha hai
Jab bhi thama hai tera haath to dekha hai
Laga kehete hai ke bas haath kii rekha hai
Hamane dekha hai do taqadeeron ko judate hue

Aaj kacal paanv zameen par nahin padate mere
Bonel dekha hai kabhi tumne mujhe udate hue
Aaj kacal paanv zameen par nahin padate mere

Neend si rahati hai hasalka sa nasha rahata hai
Raat-din aankhon main ek chaharaa basaa rahata hai
Par lagI aankhon ko dekha hai kabhi udate hue bonel
Aaj kacal paanv zameen par nahin padate mere
Bonel dekha hai kabhi tumne mujhe udate hue
Aaj kacal paanv zameen par nahin padate mere

Jane kya hota hai har baat pe kuch hota hai
Din main kuch hota hai or raat main kuch hota hai
Tham lanA jo kabhi dekho hamen udate hue
Aaj kacal paanv zameen par nahin padate mere
Bonel dekha hai kabhi tumne mujhe udate hue
Aaj kacal paanv zameen par nahin padate

HEUTZUTAGE BERÜHREN MEINE FÜSSE DEN BODEN NICHT

Heutzutage berühren meine Füße den Boden nicht
Heutzutage berühren meine Füße den Boden nicht
Sag, hast du mich jemals fliegen sehen?
Heutzutage berühren meine Füße den Boden nicht

Immer wenn ich deine Hand gehalten habe, habe ich gesehen
Immer wenn ich deine Hand gehalten habe, habe ich gesehen
Die Leute sagen, es sind nur Linien in der Handfläche
Ich habe gesehen, wie sich zwei Schicksale vereinen

Heutzutage berühren meine Füße den Boden nicht
Sag, hast du mich jemals fliegen sehen?
Heutzutage berühren meine Füße den Boden nicht

Ich bin wie im Schlaf, leicht berauscht
Tag und Nacht sehe ich ein Gesicht vor meinen Augen
Hast du jemals Augen mit Flügeln fliegen sehen, sag?
Heutzutage berühren meine Füße den Boden nicht
Sag, hast du mich jemals fliegen sehen?
Heutzutage berühren meine Füße den Boden nicht

Ich weiß nicht, was bei jeder Kleinigkeit passiert, irgendetwas passiert
Tagsüber passiert etwas und nachts passiert etwas anderes
Halte mich fest, wenn du mich jemals fliegen siehst
Heutzutage berühren meine Füße den Boden nicht
Sag, hast du mich jemals fliegen sehen?
Heutzutage berühren meine Füße den Boden nicht