AAJKAL PAON ZAAMIN PAR NAHIN PADTE - Lata Mangeshkar feat. R. D. Burman traduction en anglais

AAJKAL PAON ZAAMIN PAR NAHIN PADTE

Aaj kacal paanv zameen par nahin padate mere
Aaj kacal paanv zameen par nahin padate mere
Bonel dekha hai kabhi tumne mujhe udate hue
Aaj kacal paanv zameen par nahin padate mere

Jab bhi thama hai tera haath to dekha hai
Jab bhi thama hai tera haath to dekha hai
Laga kehete hai ke bas haath kii rekha hai
Hamane dekha hai do taqadeeron ko judate hue

Aaj kacal paanv zameen par nahin padate mere
Bonel dekha hai kabhi tumne mujhe udate hue
Aaj kacal paanv zameen par nahin padate mere

Neend si rahati hai hasalka sa nasha rahata hai
Raat-din aankhon main ek chaharaa basaa rahata hai
Par lagI aankhon ko dekha hai kabhi udate hue bonel
Aaj kacal paanv zameen par nahin padate mere
Bonel dekha hai kabhi tumne mujhe udate hue
Aaj kacal paanv zameen par nahin padate mere

Jane kya hota hai har baat pe kuch hota hai
Din main kuch hota hai or raat main kuch hota hai
Tham lanA jo kabhi dekho hamen udate hue
Aaj kacal paanv zameen par nahin padate mere
Bonel dekha hai kabhi tumne mujhe udate hue
Aaj kacal paanv zameen par nahin padate

TODAY MY FEET DON'T TOUCH THE GROUND

Today my feet don't touch the ground
Today my feet don't touch the ground
Have you ever seen me flying, darling?
Today my feet don't touch the ground

Whenever I've held your hand, you see
Whenever I've held your hand, you see
It feels like it's just the lines of our hands connecting
I've seen two destinies intertwining

Today my feet don't touch the ground
Have you ever seen me flying, darling?
Today my feet don't touch the ground

A drowsiness lingers, a light intoxication remains
Day and night, only one face resides in my eyes
But, darling, have you ever seen burning eyes flying?
Today my feet don't touch the ground
Have you ever seen me flying, darling?
Today my feet don't touch the ground

I don't know what happens, but something happens with every word
Something happens during the day, and something else at night
Try to stop me sometime, if you see me flying
Today my feet don't touch the ground
Have you ever seen me flying, darling?
Today my feet don't touch the ground