Paroles et traduction Lata Mangeshkar - AAJKAL PAON ZAAMIN PAR NAHIN PADTE

AAJKAL PAON ZAAMIN PAR NAHIN PADTE

Aaj kacal paanv zameen par nahin padate mere
Aaj kacal paanv zameen par nahin padate mere
Bonel dekha hai kabhi tumne mujhe udate hue
Aaj kacal paanv zameen par nahin padate mere

Jab bhi thama hai tera haath to dekha hai
Jab bhi thama hai tera haath to dekha hai
Laga kehete hai ke bas haath kii rekha hai
Hamane dekha hai do taqadeeron ko judate hue

Aaj kacal paanv zameen par nahin padate mere
Bonel dekha hai kabhi tumne mujhe udate hue
Aaj kacal paanv zameen par nahin padate mere

Neend si rahati hai hasalka sa nasha rahata hai
Raat-din aankhon main ek chaharaa basaa rahata hai
Par lagI aankhon ko dekha hai kabhi udate hue bonel
Aaj kacal paanv zameen par nahin padate mere
Bonel dekha hai kabhi tumne mujhe udate hue
Aaj kacal paanv zameen par nahin padate mere

Jane kya hota hai har baat pe kuch hota hai
Din main kuch hota hai or raat main kuch hota hai
Tham lanA jo kabhi dekho hamen udate hue
Aaj kacal paanv zameen par nahin padate mere
Bonel dekha hai kabhi tumne mujhe udate hue
Aaj kacal paanv zameen par nahin padate

СЕГОДНЯ МОИ НОГИ НЕ КАСАЮТСЯ ЗЕМЛИ

Сегодня мои ноги не касаются земли,
Сегодня мои ноги не касаются земли,
Видел ли ты меня когда-нибудь парящей?
Сегодня мои ноги не касаются земли,

Когда бы ты ни взял меня за руку, ты видел,
Когда бы ты ни взял меня за руку, ты видел,
Как будто говорят, что это всего лишь линии на руке,
Мы видели, как две судьбы соединяются.

Сегодня мои ноги не касаются земли,
Видел ли ты меня когда-нибудь парящей?
Сегодня мои ноги не касаются земли,

Словно сон, словно легкое опьянение,
День и ночь в моих глазах живет лишь один образ,
Но видел ли ты когда-нибудь, как мои влюбленные глаза парят?
Сегодня мои ноги не касаются земли,
Видел ли ты меня когда-нибудь парящей?
Сегодня мои ноги не касаются земли,

Не знаю, что происходит, но что-то происходит при каждом слове,
Что-то происходит днем, а что-то ночью,
Попробуй остановить меня, когда увидишь, как я парю,
Сегодня мои ноги не касаются земли,
Видел ли ты меня когда-нибудь парящей?
Сегодня мои ноги не касаются земли.