Paroles et traduction Lata Mangeshkar - TUJHSE NARAZ NAHIN ZINDAGI

TUJHSE NARAZ NAHIN ZINDAGI

Tujh se naaraaz nahin, zindagi
Hairaan hoon main, ho, hairaan hoon main
Tere maasoom savaalon se
Pareshaan hoon main, ho, pareshaan hoon main

Tujh se naaraaz nahin, zindagi
Hairaan hoon main, ho, hairaan hoon main

Jeene ke liye sochaa hee nahin
Dard sanbhaalane honge

Jeene ke liye sochaa hee nahin
Dard sanbhaalane honge
Muskaraayen to muskuraane ke
Qarz utaarne honge

Muskuraaoon kabhi to lagtaa hai
Jaise honton pe qarz rakhaa hai

Tujh se naaraaz nahin, zindagi
Hairaan hoon main, ho, hairaan hoon main

Aaj agar bhar aayi hain
Boonden baras jaayengi

Aaj agar bhar aayi hain
Boonden baras jaayengi
Kal kya pata, in ke liye
Aankhen taras jaayengi

Jaane kab gum hua, kahaan khoyaa
Ek ansu cchopa ke rakhaa tha

Tujh se naaraaz nahin, zindagi
Hairaan hoon main, ho, hairaan hoon main
Tere maasoom savaalon se
Pareshaan hoon main, ho, pareshaan hoon main
Pareshaan hoon main

Я НЕ ЗЛЮСЬ НА ТЕБЯ, ЖИЗНЬ

Я не злюсь на тебя, жизнь,
Удивлена я, ох, удивлена я
Твоими невинными вопросами
Смущена я, ох, смущена я

Я не злюсь на тебя, жизнь,
Удивлена я, ох, удивлена я

О том, чтобы жить, и не думала,
Боль придется принять,

О том, чтобы жить, и не думала,
Боль придется принять,
Если улыбнусь, то за улыбку
Долг придется отдать.

Если улыбнусь когда-нибудь, кажется,
Будто долг на губах лежит.

Я не злюсь на тебя, жизнь,
Удивлена я, ох, удивлена я

Если сегодня глаза переполнятся,
Капли прольются дождем.

Если сегодня глаза переполнятся,
Капли прольются дождем.
Кто знает, завтра по ним,
Глаза тосковать будут.

Когда же, где потерялась,
Одна слезинка, спрятанная мной.

Я не злюсь на тебя, жизнь,
Удивлена я, ох, удивлена я
Твоими невинными вопросами
Смущена я, ох, смущена я
Смущена я.