Paroles et traduction S. D. Burman & Lata Mangeshkar - Rangeela Re
Rangila
re
Озорник
мой
Rangila
Озорник
Rangila
re
Озорник
мой
Tere
rang
main
В
твоей
краске
Yun
ranga
he
meraa
man
Так
окрашен
мой
разум
Chaliya
re
naa
buje
he
Горит,
и
не
гаснет
Kisi
jal
se
ye
jalan
Никакой
водой
это
пламя
O
rangila
re
О,
озорник
мой
Tere
rang
main
В
твоей
краске
Yun
ranga
he
meraa
man
Так
окрашен
мой
разум
Chaliya
re
naa
buje
he
Горит,
и
не
гаснет
Kisi
jal
se
ye
jalan
Никакой
водой
это
пламя
O
rangila
re
О,
озорник
мой
Palkon
ke
jhule
se
Качелями
ресниц
Sapanom
kii
dori
Нить
из
снов
Pyaar
ne
baandhi
jo
Любовь
связала
которую
Tuune
wo
todi
Ты
разорвал
Khel
ye
kaisaa
re
Что
за
игра
эта
Kaisaa
re
saathi
Что
за
игра,
любимый?
Diya
to
jhuumen
he
Дала
- так
ликует
Roye
he
baati
Плачет
- так
гаснет
Kahin
bhi
jaye
re
Куда
бы
ни
пошла
Roye
yaa
gaaye
re
Плачу
или
пою
Chaiyn
na
paye
re
hia
Покоя
не
найду
Vaah
re
pyaar
Ах,
любовь
Vaah
re
vaah
Ах,
ах
Rangila
re
Озорник
мой
Tere
rang
main
В
твоей
краске
Yun
ranga
he
meraa
man
Так
окрашен
мой
разум
Chaliya
re
naa
buje
he
Горит,
и
не
гаснет
Kisi
jal
se
ye
jalan
Никакой
водой
это
пламя
Rangila
re
Озорник
мой
Dukh
meraa
dulha
he
Моя
печаль
— жених
Birahaa
he
doli
Разлука
— паланкин
Ansu
kii
sari
he
Слёзы
— сари
Aahon
kii
cholii
Вздохи
— чоли
Aag
main
piyun
re
В
огне
горю
Jaise
ho
pani
Словно
это
вода
Nari
divaani
hoon
Я
безумная
женщина
Pidaa
kii
rani
Королева
страданий
Manavaa
ye
jaale
he
Этот
мир
горит
Jag
sara
chhale
he
Весь
мир
— обман
Saans
kyon
chale
he
piya
Зачем
дышу,
любимый?
Vaah
re
pyaar
Ах,
любовь
Vaah
re
vaah
Ах,
ах
Rangila
re
tere
rang
main
Озорник
мой,
в
твоей
краске
Yun
ranga
he
meraa
man
Так
окрашен
мой
разум
Chaliya
re
naa
buje
he
Горит,
и
не
гаснет
Kisi
jal
se
ye
jalan
Никакой
водой
это
пламя
Rangila
re
Озорник
мой
Rangila
rangila
Озорник,
озорник
Maine
to
sinchi
re
Я
ведь
поливала
Teri
ye
raahen
Твои
эти
дороги
Maine
to
sinchi
re
Я
ведь
поливала
Teri
ye
raahen
Твои
эти
дороги
Bahon
main
teri
kyun
auron
kii
bahen
В
моих
объятиях
почему
руки
других?
Kaise
tu
bhuulaa
wo
Как
ты
забыл
те
Phulon
si
raaten
Цветочные
ночи
Samajhi
jab
aankhon
ne
Когда
глаза
поняли
Aankhon
kii
baaten
Речи
глаз
Gaanv
bhar
chuta
re
Разбита
вся
деревня
Sapana
har
tutaa
re
Каждая
мечта
разбита
Phir
bhi
tu
ruthaa
re
piya
И
всё
равно
ты
сердишься,
любимый
Vaah
re
pyaar
Ах,
любовь
Vaah
re
vaah
Ах,
ах
Rangila
re
tere
rang
main
Озорник
мой,
в
твоей
краске
Yun
ranga
he
meraa
man
Так
окрашен
мой
разум
Chaliya
re
naa
buje
he
Горит,
и
не
гаснет
Kisi
jal
se
ye
jalan
Никакой
водой
это
пламя
Rangila
re
Озорник
мой
Rangila
re
Озорник
мой
Évaluez la traduction
1
Rahen Na Rahen
2 Sheesha Ho Ya Dil Ho
3 Woh Bhooli Dastan Lo Phir Yaad
4 Neela Aasman So Gaya
5 Aaja Re Pardesi
6 Mera Saaya Saath Hoga
7 Aaj Phir Jeene Ki Tamanna Hai
8 Lag Ja Gale Se Phir
9 Neela Aasman So Gaya
10 Ae Mere Watan Ke Logon
11 Jane Kyon Log Mohabbat Kiya - Version 1
12 Pankh Hote To Ud Aati
13 Chalte Chalte Yun Hi Koi
14 Aayega Aanewala
15 Kahin Deep Jale Kahin Dil
16 Pyar Kiya To Darna Kya
17 Bahon Mein Chale Aao
18 Satyam Shivam Sundaram
19 Rasik Balma Se Dil Kyon Lagaya
20 Aye Maalik Tere Bande Hum
21 Rangeela Re
2 Sheesha Ho Ya Dil Ho
3 Woh Bhooli Dastan Lo Phir Yaad
4 Neela Aasman So Gaya
5 Aaja Re Pardesi
6 Mera Saaya Saath Hoga
7 Aaj Phir Jeene Ki Tamanna Hai
8 Lag Ja Gale Se Phir
9 Neela Aasman So Gaya
10 Ae Mere Watan Ke Logon
11 Jane Kyon Log Mohabbat Kiya - Version 1
12 Pankh Hote To Ud Aati
13 Chalte Chalte Yun Hi Koi
14 Aayega Aanewala
15 Kahin Deep Jale Kahin Dil
16 Pyar Kiya To Darna Kya
17 Bahon Mein Chale Aao
18 Satyam Shivam Sundaram
19 Rasik Balma Se Dil Kyon Lagaya
20 Aye Maalik Tere Bande Hum
21 Rangeela Re
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.