Paroles et traduction Lata Mangeshkar & Shabbir Kumar - Pyar Kiya Nahin Jata (From "Woh 7 Din")

Pyar Kiya Nahin Jata (From "Woh 7 Din")

Pyaar kiya nahin jaataa ho jaataa hai
Pyaar kiya nahin jaataa ho jaataa hai
Dil diya nahin jaataa kho jaataa hai
Pyaar kiya nahin jaataa ho jaataa hai

Pyaar kiya nahin jaataa ho jaataa hai
Dil diya nahin jaataa kho jaataa hai
Pyaar kiya nahin jaataa ho jaataa hai
Dil diya nahin jaataa kho jaataa hai

Pyaar pe jor nahin koyi, neenden hazaaron ne khoi
Pyaar pe jor nahin koyi, neenden hazaaron ne khoi
Aakar dil kee baathon mein, lambee-lambee raaton mein
Premi jaagate rahete hain, isi liye to kehthe hain

Ki pyaar kiya nahin jaataa, ho jaataa hai
Dil diya nahin jaataa kho jaataa hai
Pyaar kiya nahin jaataa ho jaataa hai
Dil diya nahin jaataa kho jaataa hai

Dil ka bandhan aisa hai, dil ka bandhan aisa hai
Haal naa pucho kaisa hai
Jaan hamaari jaatee hai, yaad tumhaaree aatee hai
Yaad tumhaaree aatee hai
Aankh se ansu behate hain, isi liye to kehthe hain

Ki pyaar kiya nahin jaataa, ho jaataa hai
Dil diya nahin jaataa kho jaataa hai
Pyaar kiya nahin jaataa ho jaataa hai
Dil diya nahin jaataa kho jaataa hai

In jhulon ke mausam mein, in phulon ke mausam mein
In jhulon ke mausam mein, in phulon ke mausam mein
Kaante pyaar chubhota hai, dard jigar mein hota hai
Hans ke hum saba sehate hain, isi liye to kehthe hain

Ki pyaar kiya nahin jaataa, ho jaataa hai
Dil diya nahin jaataa kho jaataa hai
Pyaar kiya nahin jaataa ho jaataa hai
Dil diya nahin jaataa kho jaataa hai

Pyaar kiya nahin jaataa ho jaataa hai
Dil diya nahin jaataa kho jaataa hai

On n'a pas le choix d'aimer (Tiré du film "Woh 7 Din")

On n'a pas le choix d'aimer, ça arrive
On n'a pas le choix d'aimer, ça arrive
On n'a pas le choix de donner son cœur, on le perd
On n'a pas le choix d'aimer, ça arrive

On n'a pas le choix d'aimer, ça arrive
On n'a pas le choix de donner son cœur, on le perd
On n'a pas le choix d'aimer, ça arrive
On n'a pas le choix de donner son cœur, on le perd

On ne contrôle pas l'amour, des milliers ont perdu le sommeil
On ne contrôle pas l'amour, des milliers ont perdu le sommeil
Venant au cœur des confidences, dans les longues nuits
Les amoureux restent éveillés, c'est pourquoi ils disent

Qu'on n'a pas le choix d'aimer, ça arrive
On n'a pas le choix de donner son cœur, on le perd
On n'a pas le choix d'aimer, ça arrive
On n'a pas le choix de donner son cœur, on le perd

Le lien du cœur est tel, le lien du cœur est tel
Ne me demande pas comment je vais
Mon âme s'envole, ton souvenir revient
Ton souvenir revient
Des larmes coulent de mes yeux, c'est pourquoi ils disent

Qu'on n'a pas le choix d'aimer, ça arrive
On n'a pas le choix de donner son cœur, on le perd
On n'a pas le choix d'aimer, ça arrive
On n'a pas le choix de donner son cœur, on le perd

En cette saison de balançoires, en cette saison de fleurs
En cette saison de balançoires, en cette saison de fleurs
Les épines de l'amour piquent, la douleur est au cœur
Nous rions avec tout le monde, c'est pourquoi ils disent

Qu'on n'a pas le choix d'aimer, ça arrive
On n'a pas le choix de donner son cœur, on le perd
On n'a pas le choix d'aimer, ça arrive
On n'a pas le choix de donner son cœur, on le perd

On n'a pas le choix d'aimer, ça arrive
On n'a pas le choix de donner son cœur, on le perd