Paroles et traduction Lata Mangeshkar feat. Shankar - Jaikishan & Mukesh - Dum Bhar Jo Udhar (From "Awara")
Dam
bhar
jo
udhar
mu
phere
Si
tu
tournais
la
tête
un
instant
Dam
bhar
jo
udhar
mu
phere
o
chandaa
Si
tu
tournais
la
tête
un
instant,
oh
Lune
Mai
unase
pyaar
kar
lungi
Je
tomberais
amoureuse
de
toi
Baaten
hazaar
kar
lungi
Je
te
dirais
mille
mots
Dam
bhar
jo
udhar
mu
phere
o
chandaa
Si
tu
tournais
la
tête
un
instant,
oh
Lune
Mai
unase
pyaar
kar
lungi
Je
tomberais
amoureuse
de
toi
Baaten
hazaar
kar
lungi
Je
te
dirais
mille
mots
Dil
karataa
hai
pyaar
ke
sajade
Mon
cœur
veut
se
prosterner
devant
l'amour
Dil
karataa
hai
pyaar
ke
sajade
Mon
cœur
veut
se
prosterner
devant
l'amour
Aur
main
bhi
unake
saath
Et
moi
aussi,
je
serai
à
tes
côtés
Chaand
ko
chandaa
roz
hi
dekhe
Tu
vois
la
Lune
chaque
nuit
Meri
pahali
raat
ho
Que
ce
soit
ma
première
nuit
Meri
pahali
raat
Que
ce
soit
ma
première
nuit
Baadal
men
ab
chhup
jaa
re
o
chandaa
Cache-toi
dans
les
nuages,
oh
Lune
Mai
unase
pyaar
kar
lungi
Je
tomberais
amoureuse
de
toi
Baaten
hazaar
kar
lungi
Je
te
dirais
mille
mots
Dam
bhar
jo
idhar
munh
phere
Si
tu
tournais
la
tête
un
instant
vers
moi
Dam
bhar
jo
idhar
munh
phere
o
chandaa
Si
tu
tournais
la
tête
un
instant
vers
moi,
oh
Lune
Mai
unase
pyaar
kar
lunga
Je
tomberais
amoureux
de
toi
Nazaren
to
chaar
kar
lunga
Je
te
regarderais
mille
fois
Mai
chor
hun
kaam
hai
chori
Je
suis
un
voleur,
le
vol
est
mon
métier
Mai
chor
hun
kaam
hai
chori
Je
suis
un
voleur,
le
vol
est
mon
métier
Duniyaa
men
hun
badanaam
Je
suis
déshonoré
dans
le
monde
Dil
ko
churaataa
aayaa
hun
main
J'ai
toujours
volé
les
cœurs
Yehi
mera
kaam
ho
yehi
mera
kaam
C'est
mon
travail,
c'est
mon
travail
Aanaa
tu
gavaahi
dene
o
chandaa
Viens
témoigner,
oh
Lune
Mai
unase
pyaar
kar
lunga
Je
tomberais
amoureux
de
toi
Nazare
to
chaar
kar
lunga
Je
te
regarderais
mille
fois
Dil
ko
churaake
kho
mat
jaana
Ne
te
perds
pas
après
avoir
volé
mon
cœur
Dil
ko
churaake
kho
mat
jaana
Ne
te
perds
pas
après
avoir
volé
mon
cœur
Raah
na
jaana
bhul
Ne
t'égare
pas
In
kadamo
se
kuchal
naa
dena
Ne
foule
pas
aux
pieds
ces
pas
Mere
dil
kaa
phul
La
fleur
de
mon
cœur
Ho
mere
dil
kaa
phul
La
fleur
de
mon
cœur
Ye
baat
unhen
samajhaa
de
o
chandaa
Dis-le
lui,
oh
Lune
Mai
unase
pyaar
kar
lungi
Je
tomberais
amoureuse
de
toi
Baaten
hazaar
kar
lungi
Je
te
dirais
mille
mots
Dam
bhar
jo
idhar
mu
phere
o
chandaa
Si
tu
tournais
la
tête
un
instant
vers
moi,
oh
Lune
Mai
unase
pyaar
kar
lunga
Je
tomberais
amoureux
de
toi
Nazare
to
chaar
kar
lunga
Je
te
regarderais
mille
fois
Dam
bhar
jo
udhar
mu
phere
Si
tu
tournais
la
tête
un
instant
Évaluez la traduction
Album
Greatest Hits of Mukesh Best of His Evergreen Bollywood Hit Hindi Songs, Vol. 1 date de sortie
06-01-2015
1
Mere Sapno Ki Rani Re (From "Veena")
2 Gokul Ki Ek Naar Chhabili Jamunaa Tat Par Aai Re (From "Veena")
3 Wo Tikhi Nazaro Se Mere Dil Par (From "Veena")
4 Aai Jane Jigar Dil Main Samane Aaja (From "Aaram")
5 Dum Bhar Jo Udhar (From "Awara")
6 Sunaaun Kyaa Main Gam Apanaa (From "Andaz")
7 Chhoti Si Yeh Zindagani (From "Aah")
8 O Praani Kyaa Soche Kyaa Hoe (From "Chehra")
2 Gokul Ki Ek Naar Chhabili Jamunaa Tat Par Aai Re (From "Veena")
3 Wo Tikhi Nazaro Se Mere Dil Par (From "Veena")
4 Aai Jane Jigar Dil Main Samane Aaja (From "Aaram")
5 Dum Bhar Jo Udhar (From "Awara")
6 Sunaaun Kyaa Main Gam Apanaa (From "Andaz")
7 Chhoti Si Yeh Zindagani (From "Aah")
8 O Praani Kyaa Soche Kyaa Hoe (From "Chehra")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.