Meethe Bol Bole - Lata Mangeshkar , Bhupinder Singh traduction en allemand

Meethe Bol Bole

मीठे बोल बोले, बोले पायलिया
मीठे बोल बोले, बोले पायलिया
मीठे बोल बोले, बोले रे, बोले पायलिया
मीठे बोल बोले, बोले पायलिया
मीठे बोल बोले...

आ, छूम-छ-न-न बोले, झनक-झन बोले
छूम-छ-न-न बोले, झनक-झन बोले

मीठे बोल बोले, बोले पायलिया
मीठे बोल बोले पायलिया
मीठे बोल बोले...
मीठे बोल बोले...
मीठे बोल बोले...

धा-धित्ता, ता-धित्ता, ता-धित्ता
तिटक-तग-दिगिन, धान-धिकिट-त-ग-द, धा, धा, धा
धा-धित्ता, ता-धित्ता, ता-धित्ता
तिटक-तग-दिगिन

हाँ, पग-पग नाचे रे
आ, आ, पग-पग नाचे रे घुँघरू की दासी
पग-पग नाचे रे घुँघरू की दासी
एक पग राधा जैसी, एक पग मीरा जैसी
एक पग राधा जैसी, एक पग मीरा जैसी

साँवरे की बोली बोले, पायलिया बोले
मीठे बोल बोले, बोले पायलिया
मीठे बोल बोले...

आ, छूम-छ-न-न बोले, झनक-झन बोले
छूम-छ-न-न बोले, झनक-झन बोले

मीठे बोल बोले, बोले पायलिया
मीठे बोल बोले पायलिया
मीठे बोल...

नैनों की बाँसूरी...
नैनों की बाँसूरी, आ
स, ग, म, ध, म, ध, नि, ध, नि, सा
नैनों की बाँसूरी कोई सुनाए
नैनों की बाँसूरी कोई सुनाए

अँखियों की ज्योति से ज्योति जलाए
अँखियों की ज्योति से ज्योति जलाए
बाँवरी सी डोले, डोले, पायलिया बोले

मीठे बोल बोले, बोले पायलिया
मीठे बोल बोले...

आ, छूम-छ-न-न बोले, झनक-झन बोले
छूम-छ-न-न बोले, झनक-झन बोले

मीठे बोल बोले, बोले पायलिया
मीठे बोल बोले...
मीठे बोल बोले...
मीठे बोल बोले...

बोले रे, बोले रे पायलिया
मीठे बोल बोले...

Süße Worte spricht

Süße Worte spricht, spricht das Fußkettchen
Süße Worte spricht, spricht das Fußkettchen
Süße Worte spricht, spricht oh, spricht das Fußkettchen
Süße Worte spricht, spricht das Fußkettchen
Süße Worte spricht...

Ah, Chhum-chha-na-na klingt es, Jhanak-jhan klingt es
Chhum-chha-na-na klingt es, Jhanak-jhan klingt es

Süße Worte spricht, spricht das Fußkettchen
Süße Worte spricht das Fußkettchen
Süße Worte spricht...
Süße Worte spricht...
Süße Worte spricht...

Dha-dhitta, Ta-dhitta, Ta-dhitta
Titak-tag-digin, Dhan-dhikit-ta-ga-da, Dha, Dha, Dha
Dha-dhitta, Ta-dhitta, Ta-dhitta
Titak-tag-digin

Ja, Schritt für Schritt tanzt es, oh
Ah, ah, Schritt für Schritt tanzt oh, die Dienerin der Glöckchen
Schritt für Schritt tanzt oh, die Dienerin der Glöckchen
Ein Schritt wie Radha, ein Schritt wie Meera
Ein Schritt wie Radha, ein Schritt wie Meera

Spricht die Sprache des Dunklen [Krishna], das Fußkettchen spricht
Süße Worte spricht, spricht das Fußkettchen
Süße Worte spricht...

Ah, Chhum-chha-na-na klingt es, Jhanak-jhan klingt es
Chhum-chha-na-na klingt es, Jhanak-jhan klingt es

Süße Worte spricht, spricht das Fußkettchen
Süße Worte spricht das Fußkettchen
Süße Worte...

Die Flöte der Augen...
Die Flöte der Augen, ah
Sa, Ga, Ma, Dha, Ma, Dha, Ni, Dha, Ni, Sa
Jemand lässt die Flöte der Augen erklingen
Jemand lässt die Flöte der Augen erklingen

Entzündet eine Flamme mit dem Licht der Augen
Entzündet eine Flamme mit dem Licht der Augen
Wie im Liebeswahn irrt es umher, irrt umher, das Fußkettchen spricht

Süße Worte spricht, spricht das Fußkettchen
Süße Worte spricht...

Ah, Chhum-chha-na-na klingt es, Jhanak-jhan klingt es
Chhum-chha-na-na klingt es, Jhanak-jhan klingt es

Süße Worte spricht, spricht das Fußkettchen
Süße Worte spricht...
Süße Worte spricht...
Süße Worte spricht...

Spricht oh, spricht oh das Fußkettchen
Süße Worte spricht...