Paroles et traduction Lata Mangeshkar feat. Bhupinder Singh - Meethe Bol Bole

Meethe Bol Bole

मीठे बोल बोले, बोले पायलिया
मीठे बोल बोले, बोले पायलिया
मीठे बोल बोले, बोले रे, बोले पायलिया
मीठे बोल बोले, बोले पायलिया
मीठे बोल बोले...

आ, छूम-छ-न-न बोले, झनक-झन बोले
छूम-छ-न-न बोले, झनक-झन बोले

मीठे बोल बोले, बोले पायलिया
मीठे बोल बोले पायलिया
मीठे बोल बोले...
मीठे बोल बोले...
मीठे बोल बोले...

धा-धित्ता, ता-धित्ता, ता-धित्ता
तिटक-तग-दिगिन, धान-धिकिट-त-ग-द, धा, धा, धा
धा-धित्ता, ता-धित्ता, ता-धित्ता
तिटक-तग-दिगिन

हाँ, पग-पग नाचे रे
आ, आ, पग-पग नाचे रे घुँघरू की दासी
पग-पग नाचे रे घुँघरू की दासी
एक पग राधा जैसी, एक पग मीरा जैसी
एक पग राधा जैसी, एक पग मीरा जैसी

साँवरे की बोली बोले, पायलिया बोले
मीठे बोल बोले, बोले पायलिया
मीठे बोल बोले...

आ, छूम-छ-न-न बोले, झनक-झन बोले
छूम-छ-न-न बोले, झनक-झन बोले

मीठे बोल बोले, बोले पायलिया
मीठे बोल बोले पायलिया
मीठे बोल...

नैनों की बाँसूरी...
नैनों की बाँसूरी, आ
स, ग, म, ध, म, ध, नि, ध, नि, सा
नैनों की बाँसूरी कोई सुनाए
नैनों की बाँसूरी कोई सुनाए

अँखियों की ज्योति से ज्योति जलाए
अँखियों की ज्योति से ज्योति जलाए
बाँवरी सी डोले, डोले, पायलिया बोले

मीठे बोल बोले, बोले पायलिया
मीठे बोल बोले...

आ, छूम-छ-न-न बोले, झनक-झन बोले
छूम-छ-न-न बोले, झनक-झन बोले

मीठे बोल बोले, बोले पायलिया
मीठे बोल बोले...
मीठे बोल बोले...
मीठे बोल बोले...

बोले रे, बोले रे पायलिया
मीठे बोल बोले...

Sweet Words

Sweet words spoken, the anklet speaks
Sweet words spoken, the anklet speaks
Sweet words spoken, the anklet speaks
Sweet words spoken
Sweet words spoken...

Ah, chime-chime, the anklet rings
Chime-chime the anklet rings

Sweet words spoken, the anklet speaks
Sweet words spoken the anklet speaks
Sweet words spoken...
Sweet words spoken...
Sweet words spoken...

Dha-dhitta, ta-dhitta, ta-dhitta
Titak-tag-digin, dhan-dhik-it-t-g-d, dha, dha, dha
Dha-dhitta, ta-dhitta, ta-dhitta
Titak-tag-digin

Yes, it dances with every step
Ah, ah, it dances with every step, the anklet bells
It dances with every step, the anklet bells
One step like Radha, one step like Meera
One step like Radha, one step like Meera

It speaks the words of the beloved, the anklet
Sweet words spoken, the anklet speaks
Sweet words spoken...

Ah, chime-chime, the anklet rings
Chime-chime the anklet rings

Sweet words spoken, the anklet speaks
Sweet words spoken the anklet speaks
Sweet words...

The flute of eyes...
The flute of eyes, ah
S, g, m, d, m, d, n, d, n, s
The flute of eyes, can anyone play it
The flute of eyes, can anyone play it

It lights a lamp with the light of eyes
It lights a lamp with the light of eyes
A mad one sways, sways, as the anklet speaks

Sweet words spoken, the anklet speaks
Sweet words

Ah, chime-chime, the anklet rings
Chime-chime the anklet rings

Sweet words spoken, the anklet speaks
Sweet words spoken...
Sweet words spoken...
Sweet words spoken...

The anklet speaks
Sweet words spoken