Paroles et traduction Lata Mangeshkar & Hemant Kumar - Nain so Nain

Nain so Nain

नैन सो नैन नाही मिलाओ \- २
देखत सूरत आवत लाज, सैय्यां
प्यार से प्यार आके सजाओ \- २
मधुर मिलन गावत आज, गुइयां
नैन सो नैन ...
आ ...
खींचो कमान मारो जी बाण रुत है जवान ओ मेरे प्राण
- रुक क्यों गये?
तुमने चोरी कर ली कमान कैसे मारूं प्रीत का बाण, गुइयां नैन सो नैन ...
रिम झिम झिम गाये झरनों की धार, दिल को लुभाये कोयल पुकार - नहीं! - तो फिर?
झरनों की धारों में तेरा संगीत गाये कोयल तेरा ही गीत, गुइयाँ नैन सो नैन ...
नीले गगन पे झूमेंगे आज बादल का प्यार देखेंगे आज बादल नैय्या है बिजली पतवार हम\-तुम चल दें दुनिया के पार, सैय्यां ...
नैन सो नैन ...

Взгляд во взгляд

Не своди со мной взгляда \- 2
Видя твою красоту, я смущаюсь, любимый
Приди, укрась нашу любовь своей любовью \- 2
Сладкое свидание поёт сегодня, милый
Не своди со мной взгляда ...
А ...
Натяни лук, пусти стрелу, весна в разгаре, о мой возлюбленный
\- Почему ты остановился?
Ты украл мой лук, как же мне пустить стрелу любви, милый? Не своди со мной взгляда ...
Кап-кап-кап поют струи водопада, сердце пленяет зов кукушки - Нет! - Тогда что?
В струях водопада звучит твоя музыка, кукушка поет твою песню, милый. Не своди со мной взгляда ...
В синем небе сегодня будут кружиться облака, мы увидим сегодня любовь облаков. Облако - наша лодка, молния - весло, мы с тобой отправимся на край света, любимый ...
Не своди со мной взгляда ...