Paroles et traduction Lata Mangeshkar & Hemant Kumar - Nain so Nain (From "Jhanak Jhanak Paayal Baaje")
Nain
so
nain
naahi
milaao
\-
2
Не
своди
со
мной
глаз
\-
2
Dekhat
soorat
aavat
laaj,
saiyyaan
Мне
так
стыдно
под
твоим
взглядом,
любимый
Pyaar
se
pyaar
aake
sajaao
\-
2
Давай
украсим
нашу
любовь
любовью
\-
2
Madhur
milan
gaavat
aaj,
guiyaan
Сегодня
сладкая
встреча
поет
песни,
возлюбленный
Nain
so
nain...
Не
своди
со
мной
глаз...
Aa
aa
aa
aa
А-а-а-а
Khincho
kamaan
maaro
jee
baan
Натяни
тетиву,
выстрели
стрелой
Rrut
hai
javaan
o
mere
praan
Весна
пришла,
о
мой
возлюбленный
- Ruk
kyon
gaye?
- Почему
ты
остановился?
Tunne
chori
kar
li
kamaan
Ты
тайком
украл
мой
лук
Kaise
maaroon
preet
ka
baan,
guiyaan
Как
же
мне
выстрелить
стрелой
любви,
возлюбленный
Nain
so
nain...
Не
своди
со
мной
глаз...
Rim-jhim
gaaye
jharanon
ki
dhaar
Мелодично
поют
струи
водопадов
Dil
ko
lubhaaye
koyal
pukaar
Зов
кукушки
манит
сердце
- Nahin
- Нет
To
phir
Тогда
Jharanon
ki
dhaaron
men
teraa
sangeet
В
струях
водопадов
- твоя
музыка
Gaaye
koyal,
teraa
hi
geet,
guiyaan
Кукушка
поет
твою
песню,
возлюбленный
Nain
so
nain
...
Не
своди
со
мной
глаз
...
Neele
gagan
pe
jhumenge
aaj
Сегодня
мы
будем
парить
в
синем
небе
Baadal
ka
pyaar
dekhenge
aaj
Сегодня
мы
увидим
любовь
облаков
Baadal
naiyyaa
hai,
bijali
patawaar
Облако
- наша
лодка,
молния
- парус
Ham-tum
chal
den
duniyaa
ke
paar,
guiyaan
Мы
с
тобой
уплывем
за
край
света,
возлюбленный
Nain
so
nain...
Не
своди
со
мной
глаз...
Évaluez la traduction
1
Umad Ghumad Kar Aayi Re Ghata (From "Do Aankhen Barah Haath")
2 Murli Manohar (From "Jhanak Jhanak Payal Baje")
3 Mere Aye Dil Bata (From "Jhanak Jhanak Payal Baaje")
4 O Chhalia Re Chhalia (From "Gunga Jumna")
5 Jab Pyar Kisise Hota Hai (From "Jab Pyar Kisise Hota Hai")
6 Do Hanson Ka Joda (From "Gunga Jumna")
7 Jo Tum Todo Piya (From "Jhanak Jhanak Payal Baje")
8 Main Jaagoon Tu Soja (From "Do Aankhen Barah Haath")
9 Aye Malk Tere Bandhe Hum (From "Do Aankhen Barah Haath")
10 Saiyan Jhoothon Ka Bada (From "Do Aankhen Barah Haath")
11 Suno Suno Suno Ji (From "Jhanak Jhanak Payal Baaje")
12 Kaisi Yeh Mohabbat Ki Saja (From "Jhanak Jhanak Payal Baaje")
13 Dhoondo Dhoondo Re Sanja (From "Gunga Jumna")
14 Tak Tak Dhoom Dhoom Tak (From "Do Aankhen Barah Haath")
15 Tum Jaise Bigade Babu (From "Jab Pyar Kisise Hota Hai")
16 Jhanan Ghoongar Baje (From "Gunga Jumna")
17 Nazar Mere Dilke Paar (From "Jab Pyar Kisise Hota Hai")
18 Dagabaaz Tori Batiyan (From "Gunga Jumna")
19 Saiyaan Jao Jao Mose Na Bolo (From "Jhanak Jhanak Payal Baaje")
20 Nain so Nain (From "Jhanak Jhanak Paayal Baaje")
2 Murli Manohar (From "Jhanak Jhanak Payal Baje")
3 Mere Aye Dil Bata (From "Jhanak Jhanak Payal Baaje")
4 O Chhalia Re Chhalia (From "Gunga Jumna")
5 Jab Pyar Kisise Hota Hai (From "Jab Pyar Kisise Hota Hai")
6 Do Hanson Ka Joda (From "Gunga Jumna")
7 Jo Tum Todo Piya (From "Jhanak Jhanak Payal Baje")
8 Main Jaagoon Tu Soja (From "Do Aankhen Barah Haath")
9 Aye Malk Tere Bandhe Hum (From "Do Aankhen Barah Haath")
10 Saiyan Jhoothon Ka Bada (From "Do Aankhen Barah Haath")
11 Suno Suno Suno Ji (From "Jhanak Jhanak Payal Baaje")
12 Kaisi Yeh Mohabbat Ki Saja (From "Jhanak Jhanak Payal Baaje")
13 Dhoondo Dhoondo Re Sanja (From "Gunga Jumna")
14 Tak Tak Dhoom Dhoom Tak (From "Do Aankhen Barah Haath")
15 Tum Jaise Bigade Babu (From "Jab Pyar Kisise Hota Hai")
16 Jhanan Ghoongar Baje (From "Gunga Jumna")
17 Nazar Mere Dilke Paar (From "Jab Pyar Kisise Hota Hai")
18 Dagabaaz Tori Batiyan (From "Gunga Jumna")
19 Saiyaan Jao Jao Mose Na Bolo (From "Jhanak Jhanak Payal Baaje")
20 Nain so Nain (From "Jhanak Jhanak Paayal Baaje")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.