Paroles et traduction Lata Mangeshkar & Hemant Kumar - Yaad Kiya Dil Ne - From "Patita"
Yaad
kiya
dil
ne
kaha
ho
tum
Сердце
вспомнило,
где
ты?
Jhumatee
bahaar
hai
kaha
ho
tu
Pyaar
se
pukaar
lo
jaha
ho
tum
- (2)
Весна
цветёт,
где
же
ты?
С
любовью
зову
тебя,
где
бы
ты
ни
был
- (2)
O
kho
rahe
ho
aaj
kis
khayaal
me
О,
в
каких
думах
ты
потерялся
сегодня?
O
dil
fasa
hai
bebasee
ke
jaal
me
Matlabee
jahan
meherbaan
ho
tum
О,
сердце
запуталось
в
сетях
беззащитности.
В
этом
корыстном
мире
ты
так
добр.
Yaad
kiya
dil
ne
kaha
ho
tum
Сердце
вспомнило,
где
ты?
Pyaar
se
pukaar
lo
jaha
ho
tum
- (2)
С
любовью
зову
тебя,
где
бы
ты
ни
был
- (2)
O
raat
dhal
chukee
hai
subah
ho
gayee
О,
ночь
прошла,
наступило
утро.
O
mai
tumhaaree
yaad
leke
kho
gayee
Abb
toh
meree
dastaan
ho
tum
О,
я
потерялась
в
воспоминаниях
о
тебе.
Теперь
ты
моя
история.
Yaad
kiya
dil
ne
kaha
ho
tum
Сердце
вспомнило,
где
ты?
Pyaar
se
pukaar
lo
jaha
ho
tum
- (2)
С
любовью
зову
тебя,
где
бы
ты
ни
был
- (2)
O
tum
hamaaree
jindagee
ke
baag
ho
О,
ты
сад
моей
жизни.
O
tum
hamaaree
raah
ke
charaag
ho
Mere
liye
aasmaan
ho
tum,
yaad
kiya
dil
ne
kaha
ho
tum
О,
ты
светильник
на
моем
пути.
Ты
для
меня
небо,
сердце
вспомнило,
где
ты?
Pyaar
se
pukaar
lo
jaha
ho
tum
- (2)
Hm
mm
mm,
mm
mm
mm...
С
любовью
зову
тебя,
где
бы
ты
ни
был
- (2)
Хм
мм
мм,
мм
мм
мм...
Évaluez la traduction
1
Banda Parwar (From "Phir Wohi Dil Laya Hoon")
2 O Mere Dil Ke Chain (From "Mere Jeevan Saathi")
3 Mere Dil Mein Aaj Kya HaiRevival (From "Daag")
4 Dil Mein Chhupa Ke Pyar Ka Toofan - From "Aan"
5 Dil Ke Jharokhe Mein (From "Brahmachari")
6 Dard-E-Dil Dard-E-Jigar (From "Karz")
7 Mere Toote Huye Dil Se (From "Chhalia")
8 Jis Dil Mein Basa Tha Pyar Tera (From "Saheli")
9 Dil Ke Tukde Tukde Karke (From "Dada")
10 Dil Cheez Kya Hai - From "Umrao Jaan"
11 Yeh Mera Dil Yaar Ka Diwana (From "Don")
12 Dil Wil Pyar Wyar - From "Shagird"
13 Ah-E-Dil (From "Dard")
14 Mera Dil Yeh Pukare Aaja (From "Nagin")
15 Dil to Hai Dil (From "Muqaddar Ka Sikandar")
16 Aye-Dil-E-Nadan (From "Razia Sultan")
17 Dil Ka Haal Sune Dilwala - From "Shree 420"
18 Dil Ki Nazar Se - From "Anari"
19 Do Lafzon Ki Hai Dil Ki Kahani - From "The Great Gambler"
20 Dil Dhundta Hai - From "Mausam"
21 Har Dil Jo Pyar Karega - From "Sangam"
22 Kisi Pe Dil Agar Aa Jaye To (From "Rafoo Chakkar")
23 Yaad Kiya Dil Ne - From "Patita"
2 O Mere Dil Ke Chain (From "Mere Jeevan Saathi")
3 Mere Dil Mein Aaj Kya HaiRevival (From "Daag")
4 Dil Mein Chhupa Ke Pyar Ka Toofan - From "Aan"
5 Dil Ke Jharokhe Mein (From "Brahmachari")
6 Dard-E-Dil Dard-E-Jigar (From "Karz")
7 Mere Toote Huye Dil Se (From "Chhalia")
8 Jis Dil Mein Basa Tha Pyar Tera (From "Saheli")
9 Dil Ke Tukde Tukde Karke (From "Dada")
10 Dil Cheez Kya Hai - From "Umrao Jaan"
11 Yeh Mera Dil Yaar Ka Diwana (From "Don")
12 Dil Wil Pyar Wyar - From "Shagird"
13 Ah-E-Dil (From "Dard")
14 Mera Dil Yeh Pukare Aaja (From "Nagin")
15 Dil to Hai Dil (From "Muqaddar Ka Sikandar")
16 Aye-Dil-E-Nadan (From "Razia Sultan")
17 Dil Ka Haal Sune Dilwala - From "Shree 420"
18 Dil Ki Nazar Se - From "Anari"
19 Do Lafzon Ki Hai Dil Ki Kahani - From "The Great Gambler"
20 Dil Dhundta Hai - From "Mausam"
21 Har Dil Jo Pyar Karega - From "Sangam"
22 Kisi Pe Dil Agar Aa Jaye To (From "Rafoo Chakkar")
23 Yaad Kiya Dil Ne - From "Patita"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.