Paroles et traduction Lata Mangeshkar feat. Ila Arun - Megha Re Megha
Megha
re
megha,
megha
re
megha
Nuage,
ô
nuage,
nuage,
ô
nuage
Megha
re
megha,
megha
re
megha
Nuage,
ô
nuage,
nuage,
ô
nuage
Megha
re
megha,
megha
re
megha
Nuage,
ô
nuage,
nuage,
ô
nuage
Tera
man
tarsa
re,
paani
kyun
barsa
re
Ton
cœur
a
soif,
pourquoi
pleut-il ?
Tune
kisko
yaad
kiya
À
qui
penses-tu ?
Tera
man
tarsa
re,
paani
kyun
barsa
re
Ton
cœur
a
soif,
pourquoi
pleut-il ?
Tune
kisko
yaad
kiya
À
qui
penses-tu ?
Megha
re
megha,
megha
re
megha
Nuage,
ô
nuage,
nuage,
ô
nuage
Megha
re
megha,
megha
re
megha
Nuage,
ô
nuage,
nuage,
ô
nuage
Tera
man
tarsa
re
paani
kyn
barsa
re
Ton
cœur
a
soif,
pourquoi
pleut-il ?
Tune
kisko
yaad
kiya
À
qui
penses-tu ?
Megha
re
megha,
megha
re
megha
Nuage,
ô
nuage,
nuage,
ô
nuage
Megha
re
megha,
megha
re
megha
Nuage,
ô
nuage,
nuage,
ô
nuage
Megha
re
megha,
megha
re
megha
Nuage,
ô
nuage,
nuage,
ô
nuage
Megha
re
megha,
megha
re
megha
Nuage,
ô
nuage,
nuage,
ô
nuage
Tere
hi
jaisa
kuchh
haal
hai
mera
Mon
cœur
est
comme
le
tien
Hum
bhi
sunein
ri
kya
haal
hai
tera
J’aimerais
savoir
comment
tu
vas
Hum
bhi
sunein
ri
kya
haal
hai
tera
J’aimerais
savoir
comment
tu
vas
Tere
hi
jaisa
kuchh
haal
hai
mera
Mon
cœur
est
comme
le
tien
Kaare
badra
Ô
nuage
gris
Kaare
badra
ke
mera
kajra
dhula
re
Ô
nuage
gris,
mon
bien-aimé
a
été
emporté
par
la
pluie
Mera
gajra
khula
re
Ma
guirlande
s’est
dénouée
Mera
kisne
naam
liya
Qui
a
prononcé
mon
nom ?
Megha
re
megha,
megha
re
megha
Nuage,
ô
nuage,
nuage,
ô
nuage
Megha
re
megha,
megha
re
megha
Nuage,
ô
nuage,
nuage,
ô
nuage
Megha
re
megha,
megha
re
megha
Nuage,
ô
nuage,
nuage,
ô
nuage
Megha
re
megha,
megha
re
megha
Nuage,
ô
nuage,
nuage,
ô
nuage
Megha
re
megha,
megha
re
megha
Nuage,
ô
nuage,
nuage,
ô
nuage
Megha
re
megha,
megha
re
megha
Nuage,
ô
nuage,
nuage,
ô
nuage
Oo
ko
naam
bata
de,
nahi,
nahi
Dis-moi
son
nom,
non,
non
Oo
de
gaam
bata
de,
nahi,
nahi
Dis-moi
son
village,
non,
non
Ho
kayi
karo,
ho
kayi
goro
Est-ce
un
jeune
homme
riche,
un
jeune
homme
pauvre ?
Ya
koyi
raj
kumariya
Ou
peut-être
une
princesse ?
Re
kaanwaro
chhoro
Ô
mes
amis,
mes
chers
Baagon
mein
pad
gaye
sawan
ke
jhoole
Les
balançoires
de
la
saison
des
pluies
se
balancent
dans
les
jardins
Sawan
ke
jhoole
sakhi
sawan
ke
jhoole
Les
balançoires
de
la
saison
des
pluies,
ma
chère,
les
balançoires
de
la
saison
des
pluies
Sawan
ke
jhoole
sakhi
sawan
ke
jhoole
Les
balançoires
de
la
saison
des
pluies,
ma
chère,
les
balançoires
de
la
saison
des
pluies
Haan
baagon
mein
pad
gaye
sawan
ke
jhoole
Oui,
les
balançoires
de
la
saison
des
pluies
se
balancent
dans
les
jardins
Meri
sakhiyan,
meri
sakhiyan
Mes
chères
amies,
mes
chères
amies
Aisi
batiyan
karein,
meri
akhiyaan
jhukein
Elles
me
regardent
d’un
tel
regard
que
mes
yeux
baissent
Oh
daiya
main
dil
thaam
liya
Ô
mon
Dieu,
j’ai
serré
mon
cœur
Megha
re
megha,
megha
re
megha
Nuage,
ô
nuage,
nuage,
ô
nuage
Megha
re
megha,
megha
re
megha
Nuage,
ô
nuage,
nuage,
ô
nuage
Tera
man
tarsa
re,
paani
kyun
barsa
re
Ton
cœur
a
soif,
pourquoi
pleut-il ?
Tune
kisko
yaad
kiya
À
qui
penses-tu ?
Tera
man
tarsa
re,
paani
kyun
barsa
re
Ton
cœur
a
soif,
pourquoi
pleut-il ?
Tune
kisko
yaad
kiya
À
qui
penses-tu ?
Megha
re
megha,
megha
re
megha
Nuage,
ô
nuage,
nuage,
ô
nuage
Megha
re
megha,
megha
re
megha
Nuage,
ô
nuage,
nuage,
ô
nuage
Megha
re
megha,
megha
re
megha
Nuage,
ô
nuage,
nuage,
ô
nuage
Megha
re
megha,
megha
re
megha
Nuage,
ô
nuage,
nuage,
ô
nuage
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.