Paroles et traduction Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Apney Pyar Ke Sapney(From "Barsaat Ki Ek Raat")

Apney Pyar Ke Sapney(From "Barsaat Ki Ek Raat")

अपने प्यार के सपने सच हुए
आ हा ओ हो
अपने प्यार के सपने सच हुए
होठों पे गीतों के फूल खिल गये
सारी दुनिया छोड़ के मन मीत मिल गये
अपने प्यार के सपने सच हुए
अपने प्यार के सपने सच हुए
पल भर को मिले जो अँखियाँ
देखूँ मैं सुनी हैं जो बतियाँ
पढ़ लूँ तोरे नैनों की पत्तियाँ
पल भर को मिले जो अँखियाँ
देखूँ मैं सुनी हैं जो बतियाँ
बिना देखे तुम देखो मेरी आँखों से
अपने प्यार के सपने सच हुए
अपने प्यार के सपने सच हुए
काँटों से भारी थी जो गलियाँ
उनमें खिली हैं अब कलियाँ
झूमो नाचो मनाओ रंगरलियाँ
काँटों से भारी थी जो गलियाँ
उनमें खिली हैं अब कलियाँ
चलो सजना कहें चल के सारे लोगों से
अपने प्यार के सपने सच हुए
अपने प्यार के सपने सच हुए
जब-जब मिले जीवन ओ सजना
तुम ही मुझे पहनाओ कंगना
तेरी डोली रुके मेरे अंगना
जब-जब मिले जीवन ओ सजना
तुम ही मुझे पहनाओ कंगना
मेरा घुंघटा तुम खोलो अपने हाथों से
अपने प्यार के सपने सच हुए
होठों पे गीतों के फूल खिल गये
सारी दुनिया छोड़ के मन मीत मिल गये
अपने प्यार के सपने सच हुए

Apney Pyar Ke Sapney (From "Barsaat Ki Ek Raat")

Our love dreams have come true
Oh ha oh ho
Our love dreams have come true
Flowers of songs have blossomed on our lips
Leaving the whole world behind, heart and soul have united
Our love dreams have come true
Our love dreams have come true
For a moment, if our eyes meet
I will see the untold stories
I will read the pages of your eyes
For a moment, if our eyes meet
I will see the untold stories
Unseen, look into my eyes
Our love dreams have come true
Our love dreams have come true
The streets that were heavy with thorns
Are now blooming with buds
Let us dance, celebrate, and revel
The streets that were heavy with thorns
Are now blooming with buds
Let us go and tell everyone, my love
Our love dreams have come true
Our love dreams have come true
Whenever we meet in life, my love
You will adorn me with bangles
Your wedding procession will stop at my courtyard
Whenever we meet in life, my love
You will adorn me with bangles
With your own hands, you will lift my veil
Our love dreams have come true
Flowers of songs have blossomed on our lips
Leaving the whole world behind, heart and soul have united
Our love dreams have come true