Paroles et traduction Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Are Jane Kaise - From "Shakti"
Are,
jaane
kaise,
kab,
kahaan
iqaraar
ho
gaya
Oh,
how
did
it
happen,
when,
where
did
this
confession
take
place?
Hum
sochate
hee
rah
gae,
aur
pyaar
ho
gaya
I
was
lost
in
thought,
and
then,
love
blossomed.
Ho,
jaane
kaise,
kab,
kahaan
iqaraar
ho
gaya
Oh,
how
did
it
happen,
when,
where
did
this
confession
take
place?
Hum
sochate
hee
rah
gae,
aur
pyaar
ho
gaya
I
was
lost
in
thought,
and
then,
love
blossomed.
Gulshan
banee
galiyaan
sabhee
All
the
streets
turned
into
gardens
Phool
ban
gayi
kaliyaan
sabhee
All
the
buds
turned
into
flowers
Gulshan
banee
galiyaan
sabhee
All
the
streets
turned
into
gardens
Phool
ban
gayi
kaliyaan
sabhee
All
the
buds
turned
into
flowers
Lagtaa
hai
mera
sehara
taiyaar
ho
gaya
It
feels
like
my
world
is
complete
Hum
sochate
hee
rah
gae,
aur
pyaar
ho
gaya
I
was
lost
in
thought,
and
then,
love
blossomed.
Tumne
hamein
bebas
kiya
You
made
me
helpless
Dil
ne
hamein
dhokhaa
diya
My
heart
betrayed
me
Tumne
hamein
bebas
kiya
You
made
me
helpless
Dil
ne
hamein
dhokhaa
diya
My
heart
betrayed
me
Uf,
tauba,
jeenaa
kithna
dushwaar
ho
gaya
Oh
my,
how
difficult
it
has
become
to
live
Hum
sochate
hee
rah
gae,
aur
pyaar
ho
gaya
I
was
lost
in
thought,
and
then,
love
blossomed.
Hum
chup
rahe,
kuch
naa
kahaa
I
remained
silent,
said
nothing
Kehne
ko
kya
baaqi
raha?
What
was
left
to
say?
Ho,
hum
chup
rahe,
kuch
naa
kahaa
Oh,
I
remained
silent,
said
nothing
Kehne
ko
kya
baaqi
raha?
What
was
left
to
say?
Bas
aankhon
hee
aankhon
mein
izhaar
ho
gaya
Only
through
our
eyes
was
the
confession
made
Hum
sochate
hee
rah
gae,
aur
pyaar
ho
gaya
I
was
lost
in
thought,
and
then,
love
blossomed.
Jaane
kaise,
kab,
kahaan
iqaraar
ho
gaya
How
did
it
happen,
when,
where
did
this
confession
take
place?
Hum
sochate
hee
rah
gae,
aur
pyaar
ho
gaya
I
was
lost
in
thought,
and
then,
love
blossomed.
Évaluez la traduction
1
Tujhse Naraz Nahin Zindagi - From "Masoom"
2 Are Jane Kaise - From "Shakti"
3 Hamen Tumse Pyar Kitna (From "Kudrat")
4 Bindiya Tarse Kajra Barse - From "Phir Wahi Raat"
5 Ae Ri Pawan (From "Bemisal")
6 Silli Hawa Chhoo Gai (From "Libaas")
7 Jab Hum Jawan Honge - From "Betaab"
8 Phir Se Aaiyo Badra Bidesi - From "Namkeen"
9 Katra Katra (From "Ijaazat")
10 Koi Diya Jale Kahin - From "Koi Diya Jale Kahin"
11 Jeevan Ke Din - From "Bade Dil Wala"
12 O Meri Jaan - From "Manzil Manzil"
13 Piya Bawri Piya Bawri - From "Khubsoorat"
2 Are Jane Kaise - From "Shakti"
3 Hamen Tumse Pyar Kitna (From "Kudrat")
4 Bindiya Tarse Kajra Barse - From "Phir Wahi Raat"
5 Ae Ri Pawan (From "Bemisal")
6 Silli Hawa Chhoo Gai (From "Libaas")
7 Jab Hum Jawan Honge - From "Betaab"
8 Phir Se Aaiyo Badra Bidesi - From "Namkeen"
9 Katra Katra (From "Ijaazat")
10 Koi Diya Jale Kahin - From "Koi Diya Jale Kahin"
11 Jeevan Ke Din - From "Bade Dil Wala"
12 O Meri Jaan - From "Manzil Manzil"
13 Piya Bawri Piya Bawri - From "Khubsoorat"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.