Chand Raat Tum Ho Saath - Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumartraduction en russe
Chand
raat,
tum
ho
saath
Лунной
ночью
ты
со
мной,
Kya
karein,
aji,
ab
toh
dil
machal-machal
gaya
Что
поделать,
дорогой,
сердце
бьется,
как
шальное.
Chand
raat,
tum
ho
saath
Лунной
ночью
ты
со
мной,
Kya
karein,
aji,
ab
toh
dil
machal-machal
gaya
Что
поделать,
дорогой,
сердце
бьется,
как
шальное.
Dil
ka
aitbaar
kya
Как
же
верить
сердцу,
Kya
karoge
ji,
kal
jo
yeh
badal-badal
gaya
Что
ты
сделаешь,
милый,
если
завтра
оно
переменится?
Dil
ka
aitbaar
kya
Как
же
верить
сердцу,
Kya
karoge
ji,
kal
jo
yeh
badal-badal
gaya
Что
ты
сделаешь,
милый,
если
завтра
оно
переменится?
Julmi
nazar,
kaisi
nidar
dil
chura
liya
Взгляд-обманщик,
такой
дерзкий,
сердце
он
мое
украл.
Jaane
kis
ajab
se
desh
mein
bula
liya
В
страну
дивную
и
странную
он
меня
вдруг
позвал.
Julmi
nazar,
kaisi
nidar
dil
chura
liya
Взгляд-обманщик,
такой
дерзкий,
сердце
он
мое
украл.
Jaane
kis
ajab
se
desh
mein
bula
liya
В
страну
дивную
и
странную
он
меня
вдруг
позвал.
Yeh
bhi
koi
dil
hai
kya
Разве
это
сердце,
Jahan
mauka
mila
fisal-fisal
gaya
Которое,
лишь
представился
случай,
споткнулось
и
упало?
Chand
raat,
tum
ho
saath
Лунной
ночью
ты
со
мной,
Kya
karein,
aji,
ab
toh
dil
machal-machal
gaya
Что
поделать,
дорогой,
сердце
бьется,
как
шальное.
Dil
ka
aitbaar
kya
Как
же
верить
сердцу,
Kya
karoge
ji,
kal
jo
yeh
badal-badal
gaya
Что
ты
сделаешь,
милый,
если
завтра
оно
переменится?
Suniye
zara,
maine
kaha,
"Mat
sataaiye
Послушай
же,
я
сказала:
«Не
мучай
меня,
Apne
aap
apni
raah
laut
jaaiye"
Сам
по
себе
вернись
на
свой
путь,
прошу
тебя».
Suniye
zara,
maine
kaha,
"Mat
sataaiye
Послушай
же,
я
сказала:
«Не
мучай
меня,
Apne
aap
apni
raah
laut
jaaiye"
Сам
по
себе
вернись
на
свой
путь,
прошу
тебя».
Yeh
woh
raahein
nahin
Это
не
те
пути,
Jispe
chal
ke
koi
sambhal-sambhal
gaya
По
которым
идя,
кто-то
нашел
свое
счастье,
свое
равновесие
обрел.
Chand
raat,
tum
ho
saath
Лунной
ночью
ты
со
мной,
Kya
karein,
aji,
ab
toh
dil
machal-machal
gaya
Что
поделать,
дорогой,
сердце
бьется,
как
шальное.
Dil
ka
aitbaar
kya
Как
же
верить
сердцу,
Kya
karoge
ji,
kal
jo
yeh
badal-badal
gaya
Что
ты
сделаешь,
милый,
если
завтра
оно
переменится?
Behke
qadam,
ab
toh
sanam
baah
thaam
lo
Сбившись
с
пути,
теперь,
любимый,
возьми
меня
за
руку,
Apni
nazar,
apni
nigaahon
se
kaam
lo
Своими
глазами,
взглядом
своим,
управлять
мной
попробуй.
Behke
qadam,
ab
toh
sanam
baah
thaam
lo
Сбившись
с
пути,
теперь,
любимый,
возьми
меня
за
руку,
Apni
nazar,
apni
nigaahon
se
kaam
lo
Своими
глазами,
взглядом
своим,
управлять
мной
попробуй.
Aapka
kya
gaya
Что
тебе
до
этого,
Phool
sa
dil
mera
kuchal-kuchal
gaya
Сердце
мое,
словно
цветок,
растоптанным
оказалось.
Chand
raat,
tum
ho
saath
Лунной
ночью
ты
со
мной,
Kya
karein,
aji,
ab
toh
dil
machal-machal
gaya
Что
поделать,
дорогой,
сердце
бьется,
как
шальное.
Dil
ka
aitbaar
kya
Как
же
верить
сердцу,
Kya
karoge
ji,
kal
jo
yeh
badal-badal
gaya
Что
ты
сделаешь,
милый,
если
завтра
оно
переменится?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.