Paroles et traduction Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Dil Ki Baatein

Dil Ki Baatein

Ki: dil ki baate
La: dil hi jaane
Ki: aankhen chheden
La: sau afasaane
Ki: naazuk-naazuk
La: pyaare-pyaare
Ki: vaade hain
La: iraade hain
Ki: aa-aa mil ke daaman daaman se baandh len
La: aa-aa mil ke daaman daaman se baandh len
Ki: dil ki baate ...
Tu hans padi ya phulajhadi chhooti kaheein dhadakan badhi
Ik shola sa lahara gaya
La: ha ha ye noor hoga teri aankhon mein pyaar ka
Ki: ya nagama goonja hoga bahaar ka
Dil ki baate ...
La: tu jo kahe main vo kahoon saaya banoon sang-sang rahoon
Tu aur main ab ek hain
Ki: aa-a main geet ban tere honth choom loon
La: a sapana ban ke in aankhon mein jhoom loon
Do: dil ki baate ...

Dil Ki Baatein

Ki: Only my heart
La: My heart knows
Ki: My eyes speak
La: A hundred stories
Ki: Delicate, delicate
La: Beloved, beloved
Ki: They are promises
La: They are intentions
Ki: Come, come, let's tie each other's hems
La: Come, come, let's tie each other's hems
Ki: Only my heart ...
You smiled or a firecracker went off, my heart quickened
A flame flared up
La: Ha ha this light will be the love in your eyes
Ki: Or the song echoing the spring
Only my heart ...
La: Whatever you say, I'll say too, I'll be your shadow, I'll walk with you
You and I are one now
Ki: I'll become a song and kiss your lips
La: I'll become a dream and sway in these eyes
Duet: Only my heart ...