Paroles et traduction Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Ek Baat Dil Mein

Ek Baat Dil Mein

Ek baat dil mein aayi hain
Kahu ya na kahu
Ek baat dil mein aayi hain
Kahu ya na kahu
Kahne ka mausam
Bhi hain uspe ye tanhayi
Kahu ya na kahu
Ho baat dil mein aayi hain
Kahu ya na kahu
Ek baat dil mein aayi hain
Kahu ya na kahu

Kayi baar chaha maine
Tujhi ko churalu tujhse
Kayi baar chaha maine
Tujhi ko churalu tujhse
Kahi wadiyo ki
Duniya sajalu tujhse
Shayad tu kuch samjh gayi
Isiliye sharmayi hain
Bolo bolo bolo
Bat dil mein aayi hain
Kahu ya na kahu
Ek baat dil mein aayi hain
Kahu ya na kahu

Jhalak teri dekhi
Pahli dusra na bhaya tabse
Jhalak teri dekhi
Pahli dusra na bhaya tabse
Mere devta is dil mein
Tuhi tu shamaya jabse
Yahi haikikat hain
Barso talak chupai hain
Kahu ya na kahu bolo bolo bolo
Bat dil mein aayi hain
Kahu ya na kahu
Ek baat dil mein aayi hain
Kahu ya na kahu

Der se mile hain lekin
Mil to gaye hain aakhir
Der se mile hain lekin
Mil to gaye hain aakhir
Chalo phool aasao ke
Khil to gaye hai aakhir
Milke bhi hum door hain
Kyu pyar ki ye ruswayi hain
Kahu ya na kahu
Ek baat dil mein aayi hain
Kahu ya na kahu.

One Thing Came to My Mind

One thing came to my mind
Should I tell you or not?
One thing came to my mind
Should I tell you or not?
It's the right time to tell
Even in this solitude
Should I tell you or not?
A thought came to my mind
Should I tell you or not?
One thing came to my mind
Should I tell you or not?

Many times I wished
To steal you from yourself
Many times I wished
To steal you from yourself
Of the valley
To adorn the world with you
Perhaps you understood
That's why you are shy
Tell me, tell me, tell me
A thought came to my mind
Should I tell you or not?
One thing came to my mind
Should I tell you or not?

I saw a glimpse of you
Since then, there is no other
I saw a glimpse of you
Since then, there is no other
My God, in my heart
You are the only light
This is the truth
I have been hiding it for years
Should I tell you or not? Tell me, tell me, tell me
A thought came to my mind
Should I tell you or not?
One thing came to my mind
Should I tell you or not?

We met late
But we met in the end
We met late
But we met in the end
Come on, flowers of hope
Have blossomed in the end
Even though we are together, we are apart
Why is this love so shameful?
Should I tell you or not?
One thing came to my mind
Should I tell you or not?