Paroles et traduction Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Gir Gaya Jhumka

Gir Gaya Jhumka

Gir gaya jhumaka girne do, kho gayi mundari khone do
Udd gayi chunari udane do, kahe ka dar hai bali umar hai
Chhodo bahana na na
Gir gaya jhumaka girane do
Aaja na na, aaja aaja aaja na na han han na na na na
Puchhe yeh sab mujhe, aayi kahan se tu hasina
Rang bhare hontho ka, rang bhala kisane chhina
Kehana chaman se phulo ne meraa, rup churake rakh liya ui kya huwa
Chubh gaya kanta chubhane do, khul gaya gajara khulane do
Mit gaya kajara mitane do, kahe ka dar hai bali umar hai
Are chhodo bahana oonhun
Gir gaya jhumaka
Sharabati aankho se do ghunth pine do mujhko
Reshami julfo ke saye me jine do mujhko
Mai man jati lekin dhadakate dil ne mana kar diya
Hay hay kya huwa, ho gai mushkil hone do
Khil gayi kaliya khilane do, aa gaye bhanware aane do
Kahe ka dar hai bali umar hai, arey chhodo bahana na na gir gaya jhumaka
Aahista aahista chhedo dilon ki kahani
Kya karu mane na meri jawani divani
Aise divane tum nahi the, yeh tumako

Gir Gaya Jhumka

Drop the earring, let it fall, lose the ring, let it go
Let the veil fly away, why worry, you're young and free
Give up your excuses, no no
Drop the earring, let it fall
Come, come, come, come, come, come, come, come
Everyone asks me, where do you come from, my beauty
Who stole the color from your charming lips
The flowers in the garden tell me, we stole her beauty
Let the thorn prick, let it hurt, let the garland unravel
Let the kohl fade away, why worry, you're young and free
Come on, give up your excuses
Drop the earring
Let me sip wine from your intoxicated eyes
Let me live under the shade of your silky curls
I would give in, but my pounding heart says no
Hey hey, what happened, it's too hard, let it be
Let the buds bloom, let the bees come
Why worry, you're young and free, give up your excuses, drop the earring
Slowly whisper the story of our hearts
What can I do, my youth won't listen
You were never so crazy before, they tell me