Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Hazaar Rahen Mud Ke Dekhin (From "Thodi Si Bewafai") - traduction des paroles en russe
Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar Hazaar Rahen Mud Ke Dekhin (From "Thodi Si Bewafai")

Hazaar Rahen Mud Ke Dekhin (From "Thodi Si Bewafai")

Lata Mangeshkar , Kishore Kumar

Hazaar Rahen Mud Ke Dekhin (From "Thodi Si Bewafai") - Lata Mangeshkar , Kishore Kumar traduction en russe




Hazaar Rahen Mud Ke Dekhin (From "Thodi Si Bewafai")
Тысяча дорог, оглядываясь назад (Из фильма "Небольшая неверность")
Ki: hazaar raahe, mudake dekhi
Он: Тысячу дорог, оглядываясь назад,
Kahi se koi sadaa na aai
Ниоткуда не услышал зова.
L: badi vafaa se, nibhaai tumane
Она: С большой верностью ты принял
Hamaari thodi si bevafaai
Мою небольшую неверность.
Ki: jahaan se tum mod mud gaye the -2
Он: Там, где ты свернула, -2
Vo mod ab bhi vahi khade hai
Те повороты всё ещё там.
L: ham apane pairo me jaane kitane -2
Она: Я не знаю, сколько -2
Bhavar lapete hue khade hai
Терний обвила вокруг своих ног.
Badi vafaa se, nibhai tumane
С большой верностью ты принял
Hamaari thodi si bevafaai
Мою небольшую неверность.
Ki: kahi kisi roz yu bhi hota
Он: Где-нибудь, когда-нибудь так случится,
Hamaari haalat tumhaari hoti
Что моё состояние станет твоим.
L: jo raate hamane guzaari marake
Она: Те ночи, что я провела, умирая,
Vo raat tumane guzaari hoti
Ты бы провел эти ночи.
Badi vafaa se, nibhaai tumane
С большой верностью ты принял
Hamaari thodi si bevafaai
Мою небольшую неверность.
Ki: unhe ye zid thi ke ham bulaate
Он: У них была прихоть, чтобы я позвал,
Hame ye ummid vo pukaare
У меня была надежда, что ты позовёшь.
L: hai naam hotho me ab bhi lekin
Она: Имя всё ещё на губах, но
Aavaaz me pad gai daraare
В голосе появились трещины.
Ki: hazaar rahe, mudake dekhi
Он: Тысячу дорог, оглядываясь назад,
Kahi se koi sadaa na aai
Ниоткуда не услышал зова.
L: badi vafaa se, nibhaai tumane
Она: С большой верностью ты принял
Hamaari thodi si bevafaai
Мою небольшую неверность.




Writer(s): GULZAR, MOHAMMED ZAHUR KHAYYAM, KHAYYAM
Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Golden Collection - Kishore and Lata, Vol. 1
Album
Golden Collection - Kishore and Lata, Vol. 1
date de sortie
21-03-2015

1 Kora Kagaz Tha Yeh Man Mera (From "Aradhana")
2 Salame Ishq Meri Jaan - From "Muqaddar Ka Sikandar"
3 Tere Mere Milan Ki Yeh Raina (From "Abhimaan")
4 Shayad Meri Shaadi (From "Souten")
5 Koi Ladki Mujhe Kal Raat (From "Seeta Aur Geeta")
6 Jaisa Des Waisa Bhes (From "Des Pardes")
7 Panna Ki Tamanna Hai - From "Heera Panna"
8 Gir Gaya Jhumka Girne Do (From "Jugnu")
9 Dekha Ek Khwab (From "Silsila")
10 Aaj Madhosh Hua Jaye Re - From "Sharmilee"
11 Hazaar Rahen Mud Ke Dekhin (From "Thodi Si Bewafai")
12 Goom Hai Kisi Ke Pyar Mein - From "Raampur Ka Lakshman"
13 Dil Ki Baaten Dil Hi Jane - From "Roop Tera Mastana"
14 Hum Dono Do Premi (From "Ajnabee")
15 Main Solah Baras Ki - From "Karz"
16 Achha To Hum Chalte Hain - From "Aan Milo Sajna"
17 Tujh Sang Preet - From "Kaamchor"
18 Gaata Rahe Mera Dil (From "Guide")
19 Tera Mera Juda Hona - From "Paraya Dhan"
20 Shokhiyon Mein Ghola Jaye - From "Prem Pujari"
21 Kajra Lagake Gajra Sajake - From "Apna Desh"
22 Tere Chehre Se Nazar Nahin - From "Kabhi Kabhie"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.