Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Jaan Ki Kasam - Azaad / Soundtrack Version - traduction des paroles en russe
Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar Jaan Ki Kasam - Azaad / Soundtrack Version

Jaan Ki Kasam - Azaad / Soundtrack Version

Lata Mangeshkar , Kishore Kumar

Jaan Ki Kasam - Azaad / Soundtrack Version - Lata Mangeshkar , Kishore Kumar traduction en russe




Jaan Ki Kasam - Azaad / Soundtrack Version
Клятва жизни - Azaad / Саундтрек
Jaan kii kasam sach kehete hai ham kushi
Клянусь жизнью, говорю правду, радость
Ho yaa gum baant lenge ham aadha aadha
Или горе разделим пополам
Are jaan kii kasam sach kehete hai ham kushi
О, клянусь жизнью, говорю правду, радость
Ho yaa gum baant lenge ham aadha aadha
Или горе разделим пополам
Yah vaada haan vaada yah vaada rahaa
Этот обет, да, обет, этот обет останется
Jaan kii kasam sach kehete hai ham kushi
Клянусь жизнью, говорю правду, радость
Ho yaa gum baant lenge ham aadha aadha
Или горе разделим пополам
Thodaa tum chalanaa thoda main
Немного ты пройдёшь, немного я
Chaluungi manzil paas jaayegi hou
Пройду, и цель станет ближе
Thodaa tum hansanaa thodaa main
Немного ты посмейся, немного я
Hansoongi jab bhi udaasi chajayegi
Посмеюсь, когда грусть настигнет
Yah vaada haan vaada yah vaada rahaa
Этот обет, да, обет, этот обет останется
Jaan kii kasam sach kehete hai ham bahut
Клянусь жизнью, говорю правду, мы очень
Ho yaa kam baant lenge ham aadha aadha
Всё разделим пополам
Kuch tum jalanaa kuch main jaloonga
Что-то ты сгоришь, что-то я сгорю
Dil main aag jab lagegi hou
Когда в сердце вспыхнет огонь
Donon main koi pyaasa rahaa to donon
Если кто-то из нас останется жаждать, то обоих
Kii pyaas na bujhegi yah vaada
Жажда не утолит этот обет
Haan vaada yah vaada rahaa
Да, обет этот обет останется
Jaan kii kasam sach kehete
Клянусь жизнью, говорю правду
Hai ham jo bhi ho sitam
Какие бы ни были испытания
Baant lenge ham aadha aadha
Разделим их пополам
Kiya hai jo vaada sab kuch aadha kahin
Дав этот обет, всё пополам, лишь бы
Pyaar na aadha rah jaae
Любовь не осталась наполовину
Hoooo aisa nahin hoga aisa hona
Ооо, так не будет, такого не может
Ho to tut ke yah vaada rah jaae
Быть, иначе этот обет расколется
Yah vaada haan vaada yah vaada rahaa
Этот обет, да, обет, этот обет останется
Jaan kii kasam sach kehete hai ham sab
Клянусь жизнью, говорю правду, мы всё
Kuch balam baant lenge ham aadha aadha
Разделим пополам, любимый
Jaan kii kasam sach kehete hai ham kushi
Клянусь жизнью, говорю правду, радость
Ho yaa ghum baantlenge ham aadha aadha
Или горе разделим пополам
Baantlenge ham aadha aadha
Разделим пополам
Ho baantlenge ham aadha aadha
О, разделим пополам
Baantlenge ham aadha aadha
Разделим пополам
Baantlenge ham aadha aadha
Разделим пополам




Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - The Legend Forever - Lata Mangeshkar - Vol.5
Album
The Legend Forever - Lata Mangeshkar - Vol.5
date de sortie
10-07-2012

1 Tumse Dur Rehke - Adalat / Soundtrack Version
2 Saiyan Bina - Aangan Ki Kali / Soundtrack Version
3 Hamin Karen Koi Surat - Ek Nazar / Soundtrack Version
4 Tumse Mila Tha Pyar - Khatta Meetha / Soundtrack Version
5 Albela Mausam - Tohfa / Soundtrack Version
6 Ayee Ayee Ayee Teri Yaad Ayee - Romance / Soundtrack Version
7 I Am In Love / Aashiq Hoon Baharon Ka - Aashiq Hoon Baharon Ka / Soundtrack Version
8 Jaan Ki Kasam - Azaad / Soundtrack Version
9 Mile Mile Do Badan - Blackmail / Soundtrack Version
10 Dilruba Aa Meri Bahon Mein (Yehi Hai Zindagi / Soundtrack Version)
11 Gali Gali Dhunda - Jawaani / Soundtrack Version
12 Ka Jaanu Main - Hum Paanch / Soundtrack Version
13 Samandar Samandar - Barood / Soundtrack Version
14 Aap Ka Khat Mila - Sharda / Soundtrack Version
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.