Paroles et traduction Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Jo Ho Yaar Apna

Jo Ho Yaar Apna

O kabhi kasmen na todein Use jeete jee na chhodein jo ho yaar apna) -
2 O kabhi kasmen na todein Use jeete jee na chhodein jo ho yaar apna
Yaar jisko bhi kehte zubaan se Mol uska chukaaye dil jaan se O yaar
Jisko bhi kehte zubaan se Mol uska chukaaye dil jaan se O haath rahe
Chaahe toote Baahan uski na chhute jo ho yaar apna O chaahe
Roke duniya saari Uspe kar dein sab kuch baari jo ho yaar apna (
Dukh yaar se mile to sukh jaaniye Yaar kayiye jise use rab maaniye) -
2 O ghaav kitne bhi sahiye Bura usko na kahiye jo ho yaar apna O
Kabhi kasmen na todein Use jeete jee na chhodein jo ho yaar apna Bair
Pad jaayen chaahe jahaan se O yaari yaar ki nibhaayen sadaa shaan se
Bair pad jaayen chaahe jahaan se O yaari yaar ki nibhaayen sadaa
Shaan se O jaan rahe chaahe jaaye Aanch us pe na aaye jo ho yaar apna
O kabhi kasmen na todein Use jeete jee na chhodein O chaahe roke
Duniya saari Uspe kar dein sab kuch baari O haath rahe chaahe toote
Baahan uski na chhoote O ghaav kitne bhi sahiye Bura usko na kahiye O
Jaan rahe chaahe jaaye Aanch us pe na aaye jo ho yaar apna O kabhi
Kasmen na todein Use jeete jee na
Chhodein jo ho yaar apna O jo ho yaar apna -2

Oh My Friend

Oh never break the vows, Don't leave them alone in life, those who are your friends)-
2 Oh never break the vows, Don't leave them alone while alive, those who are your friends
Friend, whoever is called by the tongue, Pay his price with heart and soul, Oh friend
Whoever is called by the tongue, Pay his price with heart and soul, Oh hands remain
Whether or not her arms break, Let not her, who is your friend, be lost Oh whether
The whole world may stop, Do everything on her/him, whoever is your friend (
If sorrow is found from a friend, Know it is happiness, Consider the one you befriend as God) -
2 Oh however many wounds, Never say anything bad to them, those who are your friends, Oh
Never break the vows, Don't leave them alone in life, those who are your friends, Enmity
May come from anywhere in the world, Oh always play the role of a friend with dignity
Enmity may come from anywhere in the world, Oh always play the role of a friend with dignity
Oh may life go, Let no flame come upon him/her, who is your friend
Oh never break the vows, Don't leave them alone while alive, Oh whether the world stops
The whole world may stop, Do everything on her/him, whoever is your friend, Oh hands remain
Whether or not her arms break, Let not her, who is your friend, be lost Oh however many wounds
May life go, Let no flame come upon him/her, who is your friend, Oh never
Break the vows, Don't leave them alone while alive Oh whether or not
Leave them, those who are your friends Oh those who are your friends -2