Paroles et traduction Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Kajra Lagake

Kajra Lagake

Kajara laga ke gajara saja ke
Kajara laga ke gajara saja ke bijuri gira ke jaiyo na
Nain mila ke chain chura ke nidiya uda ke jaiyo na
Kajara laga ke gajara saja ke bijuri gira ke jaiyo na
Nain mila ke chain chura ke nidiya uda ke jaiyo na
Kajara aa gajara aa
Mukhada na dekho darpan me jhanko zara mere man me
Mukhada na dekho, na dekho
Mukhada na dekho darpan me jhanko zara mere man me
Aise jiya pe chhai ho jaise ghataen savan me
Rat aur din tumhare bin man me aur kaun hai
Ab zid chhodo na age-age daudo dil na mera todo
Ghunghata gira ke
Ghunghata gira ke mukhada chhipa ke bijuri gira ke jaiyo na
Nain mila ke chain chura ke nidiya uda ke jaiyo na
Kajara aa gajara aa
Chhodo meri kalai ko sun lo meri duhai ko
Chhodo meri o zulmi
Chhodo meri kalai ko sun lo meri duhai ko
Kyo chhedate ho raste me ladaki kisi parai ko
Mera nam ho badanam ye jo koi dekh le
Chalo hato jao jiya na dhadakao dekho baj ao
Apana bana ke
Apana bana ke sapana dikha ke nidiya uda ke jaiyo na
Nain mila ke chain chura ke nidiya uda ke jaiyo na
Kajara laga ke gajara saja ke bijuri gira ke jaiyo na
Nain mila ke chain chura ke nidiya uda ke jaiyo na
Kajara aa gajara aa
Kajara aa gajara aa

Подкрашенные глаза

Подвела я глаза, украсила себя цветами,
Подвела я глаза, украсила себя цветами, кокетливо стрельнула глазками, но не уходи.
Взглядом встретившись, покой мой укради, мысли мои вскружи, но не уходи.
Подвела я глаза, украсила себя цветами, кокетливо стрельнула глазками, но не уходи.
Взглядом встретившись, покой мой укради, мысли мои вскружи, но не уходи.
Каджал, цветы...
Не смотри на лицо, загляни в мое сердце.
Не смотри на лицо, не смотри.
Не смотри на лицо, загляни в мое сердце.
Овладей мной, как дожди в сезон дождей.
Днем и ночью, кроме тебя, в моем сердце никого нет.
Упрямство оставь, не беги вперед, не разбивай мое сердце.
Опустив покрывало,
Опустив покрывало, скрыв лицо, кокетливо стрельнув глазками, но не уходи.
Взглядом встретившись, покой мой укради, мысли мои вскружи, но не уходи.
Каджал, цветы...
Отпусти мою руку, услышь мою мольбу.
Отпусти меня, о жестокий!
Отпусти мою руку, услышь мою мольбу.
Зачем дразнишь на улице чужую девушку?
Меня опозорят, если кто-нибудь увидит.
Уходи, прочь, не заставляй мое сердце биться, смотри, уходи!
Сделав своим,
Сделав своей, показав сны, мысли мои вскружив, но не уходи.
Взглядом встретившись, покой мой укради, мысли мои вскружи, но не уходи.
Подвела я глаза, украсила себя цветами, кокетливо стрельнула глазками, но не уходи.
Взглядом встретившись, покой мой укради, мысли мои вскружи, но не уходи.
Каджал, цветы...
Каджал, цветы...