Paroles et traduction Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Koi Ladki Mujhe Kal Raat (From "Seeta Aur Geeta")
Koi
ladaki
mujhe
kal
raat
sapane
mein
mili
Какая-то
девушка
мне
вчера
ночью
приснилась,
Badi
pyaari
si
soorat
thi
bhala
sa
naam
tha
Очень
милое
личико,
красивое
имя.
Lalal
lal
la...
(4)
Ля-ля-ля-ля...
(4)
Koi
ladaka
mujhe
kal
raat
sapane
mein
mila
Какой-то
парень
мне
вчера
ночью
приснился,
Badi
pyaari
si
soorat
thi
bhala
sa
naam
tha
Очень
милое
личико,
красивое
имя.
Lalal
lal
la...
(4)
Ля-ля-ля-ля...
(4)
Dekh
leti
main
jo
us
bairan
sautan
ko
jaan
le
leti
main
qasam
se
Увидела
бы
я
ту
соперницу,
узнала
бы
я,
клянусь!
Dekh
leta
main
us
tere
saajan
ko
jaan
de
deta
main
sharam
se
Увидел
бы
я
твоего
возлюбленного,
убил
бы
я
со
стыда!
Ho
phir
kyon
roothe
Зачем
же
ты
дуешься,
Tum
jo
roothi
Когда
ты
сердишься.
Lalal
lal
la...
(4)
Ля-ля-ля-ля...
(4)
Are
tum
hi
mujhe
kal
raat
apane
mein
mili
Это
ты
мне
вчера
ночью
во
сне
явилась.
Are
tum
hi
mujhe
kal
raat
apane
mein
mile
Это
ты
мне
вчера
ночью
во
сне
явился.
Mujhe
tumase
tumhen
mujhase
zaroori
kaam
tha
У
меня
к
тебе,
а
у
тебя
ко
мне
было
важное
дело.
Lalal
lal
la...
(4)
Ля-ля-ля-ля...
(4)
Tumhen
mujhase
mujhe
tumase
zaroori
kaam
tha
У
тебя
ко
мне,
а
у
меня
к
тебе
было
важное
дело.
Chaandani
thi
raaten
koob
hueen
mulaaqaaten
Луна
светила,
ночи
были
прекрасны,
встречи
удались.
Pyaar
bhari
hueen
baaten
donon
mein
Слова,
полные
любви,
между
нами.
Raat
bhar
ham
jaage
nain
piya
sang
laage
Всю
ночь
мы
не
спали,
глаза
с
любимым
встречались.
Rang
bhare
hue
vaade
donon
mein
Красочные
обещания
между
нами.
Tum
jhoothi
ho
Ты
обманщица.
Tum
jhoothe
ho
Ты
обманщик.
Lalal
lal
la...
(4)
Ля-ля-ля-ля...
(4)
Koi
ladaka
mujhe...
Какой-то
парень
мне...
Koi
ladaki
mujhe...
Какая-то
девушка
мне...
Lalal
lal
la...
(4)
Ля-ля-ля-ля...
(4)
Évaluez la traduction
1
A B C D Chhodo (From "Raja Jani")
2 Neend Churake Raaton Mein (From "Sharif Badmash")
3 O Sathi Chal - From "Seeta Aur Geeta"
4 Pyar Ka Dard Hai - From "Dard"
5 Bolo Kya Hum KO Doge (From "Chupa Rustam")
6 Ek Cheez Mangte Hain Hum Tumse - From "Babul Ki Galiyan"
7 Ki Gal Hai Koi Nahin (From "Janeman")
8 Parbat Ke Peechhe - From "Mehbooba"
9 Tera Mera Juda Hona - From "Paraya Dhan"
10 Koi Ladki Mujhe Kal Raat (From "Seeta Aur Geeta")
11 Dariya Mein Phenk Do Chabi (From "Aas Paas")
12 Gir Gaya Jhumka Girne Do (From "Jugnu")
13 Ho Jata Hai Pyar (From "Yalgaar")
14 Hum KO Mohabbat Ho Gai Hai (From "Hath Ki Safai")
15 Janeman Tum Kamal Karte Ho - From "Trishul"
16 Jo Ho Yaar Apna - From "Trishul"
17 Kal Ki Haseen Mulaqat Ke Liye (From "Charas")
18 Lehra Ke Aaya Hai Jhoka Bahar Ka - From "Waris"
19 Wada Kar Le Sajna (From "Hath Ki Safai")
20 Mere Naina Sawan Bhadon (From "Mehbooba")
21 Na Jane Kya Hua - From "Dard"
22 Pardesi Aaya Des Mein (From "Pratigya")
23 Rama Rama Ghazab Huyi Gawa Re - From "Naya Zamana"
24 Sajna O Sajna (From "Abhinetri")
25 Seekha Nahin Sabak Tune Pyar Ka (From "Sapno Ka Saudagar")
26 Soni Aur Moni Ki Hai Jodi (From "Amir")
27 Tune O Rangeele (From "Kudrat")
28 Koi Mere Mathe Ki Bindiya (From "Palkon Ki Chaon Mein")
29 Abke Na Sawan Barse (From "Kinara")
30 Aye Dil E Nadan (From "Razia Sutana")
31 Do Nainon Mein Ansoo Bhare Hai - From "Khushboo"
32 Jugnu Chamke (From "Jugnu")
33 Zara Jaldi Jaldi Mila Karo (From "Aap Beeti")
34 Dil Use Do Jo Jaan De De (From "Andaz")
35 Aap Ko Pahle Bhi Kahin Dekha Hai - From "Tum Haseen Main Jawan"
36 Chal Sanyasi Mandir Mein (From "Sanyasi")
37 Dheere Dheere Bol Koi Sun Na Le - From "Gora Aur Kala"
38 Naam Goom Jayega - From "Kinara"
39 Meri Galiyon Se Logon Ki Yari (From "Dharmatma")
2 Neend Churake Raaton Mein (From "Sharif Badmash")
3 O Sathi Chal - From "Seeta Aur Geeta"
4 Pyar Ka Dard Hai - From "Dard"
5 Bolo Kya Hum KO Doge (From "Chupa Rustam")
6 Ek Cheez Mangte Hain Hum Tumse - From "Babul Ki Galiyan"
7 Ki Gal Hai Koi Nahin (From "Janeman")
8 Parbat Ke Peechhe - From "Mehbooba"
9 Tera Mera Juda Hona - From "Paraya Dhan"
10 Koi Ladki Mujhe Kal Raat (From "Seeta Aur Geeta")
11 Dariya Mein Phenk Do Chabi (From "Aas Paas")
12 Gir Gaya Jhumka Girne Do (From "Jugnu")
13 Ho Jata Hai Pyar (From "Yalgaar")
14 Hum KO Mohabbat Ho Gai Hai (From "Hath Ki Safai")
15 Janeman Tum Kamal Karte Ho - From "Trishul"
16 Jo Ho Yaar Apna - From "Trishul"
17 Kal Ki Haseen Mulaqat Ke Liye (From "Charas")
18 Lehra Ke Aaya Hai Jhoka Bahar Ka - From "Waris"
19 Wada Kar Le Sajna (From "Hath Ki Safai")
20 Mere Naina Sawan Bhadon (From "Mehbooba")
21 Na Jane Kya Hua - From "Dard"
22 Pardesi Aaya Des Mein (From "Pratigya")
23 Rama Rama Ghazab Huyi Gawa Re - From "Naya Zamana"
24 Sajna O Sajna (From "Abhinetri")
25 Seekha Nahin Sabak Tune Pyar Ka (From "Sapno Ka Saudagar")
26 Soni Aur Moni Ki Hai Jodi (From "Amir")
27 Tune O Rangeele (From "Kudrat")
28 Koi Mere Mathe Ki Bindiya (From "Palkon Ki Chaon Mein")
29 Abke Na Sawan Barse (From "Kinara")
30 Aye Dil E Nadan (From "Razia Sutana")
31 Do Nainon Mein Ansoo Bhare Hai - From "Khushboo"
32 Jugnu Chamke (From "Jugnu")
33 Zara Jaldi Jaldi Mila Karo (From "Aap Beeti")
34 Dil Use Do Jo Jaan De De (From "Andaz")
35 Aap Ko Pahle Bhi Kahin Dekha Hai - From "Tum Haseen Main Jawan"
36 Chal Sanyasi Mandir Mein (From "Sanyasi")
37 Dheere Dheere Bol Koi Sun Na Le - From "Gora Aur Kala"
38 Naam Goom Jayega - From "Kinara"
39 Meri Galiyon Se Logon Ki Yari (From "Dharmatma")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.