Main Solah Baras Ki - From "Karz" - Lata Mangeshkar , Kishore Kumar traduction en anglais

Main Solah Baras Ki - From "Karz"

I'm Sixteen Years Old - From "Karz"

Main solah baras ki

I'm sixteen years old

Khilti kali hoon

A blooming flower

Mutthi mein hai choonpi bahar

I hold spring in my hands

Pehli kiran hoon

I am the first ray of light

Udati pawan hoon

I am the flying wind

Chahne wale hai mere hajar

Thousands desire me

Main solah baras ki

I'm sixteen years old

Khilti kali hoon

A blooming flower

Mutthi mein hai choonpi bahar

I hold spring in my hands

Pehli kiran hoon

I am the first ray of light

Udati pawan hoon

I am the flying wind

Chahne wale hai mere hajar

Thousands desire me

Meri adaye ye jadu jagaye

My style awakens magic

Rahi rasta hi khoond bhoonl jaye

People lose their way

Sanse meri vo khoonsbu lutaye

My breath spreads fragrance

Khoonli vadiya bhi

Even bloody valleys

Mahak mahak jaye

Are filled with sweet scent

Sapno ke sang

With my dreams

Main chali muskaye

I walk with a smile

Main solah baras ki

I'm sixteen years old

Khilti kali hoon

A blooming flower

Mutthi mein hai choonpi bahar

I hold spring in my hands

Pehli kiran hoon

I am the first ray of light

Udati pawan hoon

I am the flying wind

Chahne wale

Desirers

Hai mere hajar

Of me are thousands

Mere kahani kiski banungi main

Whose story will I become

Dil ki rani

The queen of hearts

Ek din ki baat nahi

It's not just a day

Ye zindgani

This life

Ankahi bate hai abhi to sunani

Unspoken stories are yet to be heard

Marke mere

Who will strum the strings

Kisne chede hai taar

When I'm gone

Main solah baras ki

I'm sixteen years old

Khilti kali hoon

A blooming flower

Mutthi mein hai choonpi bahar

I hold spring in my hands

Pehli kiran hoon

I am the first ray of light

Udati pawan hoon

I am the flying wind

Chahne wale hai mere hajar

Thousands desire me

Main solah baras ki

I'm sixteen years old

Khilti kali hoon

A blooming flower

Mutthi mein hai choonpi bahar

I hold spring in my hands

Pehli kiran hoon

I am the first ray of light

Udati pawan hoon

I am the flying wind

Chahne wale hai mere hajar.

Thousands desire me.

Évaluez la traduction

Writer(s): PYARELAL RAMPRASAD SHARMA, ANAND BAKSHI, SHARMA PYARELAL RAMPRASAD, KUDALKAR LAXMIKANT

Album

Sitare Zameen Par : Rishi Kapoor

date de sortie

01-11-2013

1 Main Hoon Khushrang Henna (From "Henna")
2 Ye Ladka Hay Allah Kaisa Hai Diwana (From "Hum Kisi Se Kum Nahin")
3 Parbat Se Kali Ghata Takraee (From "Chandni")
4 Ek Main Aur Ek Tu - From "Khel Khel Mein"
5 Barah Baje Ki Suiyon Jaise (From "Jhutha Kahin Ka")
6 Ho Jaye Phir Us Din Ka Jo Wada (From "Dhan Daulat")
7 Jeena Kya Aji Pyar Bina - From "Dhan Daulat"
8 Jeevan Ke Har Mod Pe Mil Jayenge (From "Jhutha Kahin Ka")
9 Khullam Khulla Pyar Karenge - From "Khel Khel Mein"
10 Tere Dar Pe Aaya Hoon (From "Laila Majnu")
11 Dard-E-Dil Dard-E-Jigar (From "Karz")
12 Woh Woh Na Rahe - From "Badaltey Rishtey"
13 Dafli Wale Dafli Baja
14 Om Shanti Om - From "Karz"
15 O Meri Jaan (From "Jaani Dushman")
16 Pyar Kar Liya to Kya (From "Kabhi Kabhi")
17 Ruk Jana Nahin (From "Imtihaan")
18 Bachna Ae Hasinon Lo Main Aa Gaya - From "Hum Kisi Se Kum Nahin"
19 Main Solah Baras Ki - From "Karz"
20 Ankhon Mein Kajal Hai (From "Dusra Aadmi")
21 Sarakti Jaye Hai (From "Deedar - E - Yaar")
22 Tera Phoolon Jaisa Rang (From "Kabhi Kabhi")
23 Tere Chehre Se Nazar Nahin (From "Kabhi Kabhi")
24 Main Der Karta Nahin (From "Henna")
25 Meri Qismat Men Tu Nahin Shayad (From "Prem Rog")
26 Kisi Pe Dil Agar Aa Jaye To (From "Rafoo Chakkar")
27 Is Reshmi Paazeb Ki Jhankar - From "Laila Majnu"
28 Parbat Ke Us Paar - From "Sargam"
29 Koyal Boli Duniya Doli - From "Sargam"
30 Chal Kahin Door Nikal Jayen (From "Dusra Aadmi")
31 Mere Dildaar Ka (From "Deedar - E - Yaar")
32 Main Hoon Prem Rogi - From "Prem Rog"
33 Meri Sanson Ko Jo Mahka Rahi Hai - From "Badaltey Rishtey"
34 Hum Kisi Se Kum Nahin - From "Hum Kisi Se Kum Nahin"

Plus d'albums