Paroles et traduction Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Nazron Se Kah Do (From "Doosara Aadmi")
Nazron
se
keh
do
pyar
mein
Dis-le
par
les
yeux,
mon
amour
Milne
ka
mausam
La
saison
de
se
retrouver
Ho
milne
ka
mausam
aa
gaya
La
saison
de
se
retrouver
est
arrivée
Nazron
se
keh
do
pyar
mein
Dis-le
par
les
yeux,
mon
amour
Milne
ka
mausam
La
saison
de
se
retrouver
Ho
milne
ka
mausam
aa
gaya
La
saison
de
se
retrouver
est
arrivée
Baahon
mein
baahein
daal
ke
Enlaçant
nos
bras
l'un
dans
l'autre
Khilne
ka
mausam
La
saison
de
s'épanouir
Ho
khilne
ka
mausam
aa
gaya
La
saison
de
s'épanouir
est
arrivée
Nazron
se
keh
do
pyar
mein
Dis-le
par
les
yeux,
mon
amour
Milne
ka
mausam
La
saison
de
se
retrouver
Ho
milne
ka
mausam
aa
gaya
La
saison
de
se
retrouver
est
arrivée
Kannu
kannu
arre
baba
jaanu
Kannu
kannu
arre
baba
jaanu
Shhh...
Shhh...
Roko
na
tum
mujhe
Ne
m'arrête
pas
Zara
suno
to...
Écoute
juste...
Is
pyar
se
tera
haath
laga
Ta
main
a
touché
cet
amour
Lehra
gaye
gesu
mere
Mes
cheveux
se
sont
mis
à
danser
Is
pyar
se
tera
haath
laga
Ta
main
a
touché
cet
amour
Lehra
gaye
gesu
mere
Mes
cheveux
se
sont
mis
à
danser
Arre
kuchh
bhi
nazar
aata
hi
nahi
Arre,
je
ne
vois
plus
rien
Masti
mein
mujhe
tujhse
pare
Je
suis
perdue
dans
la
joie,
loin
de
toi
Kaandhe
pe
Sur
mon
épaule
Kaandhe
pe
meri
zulf
ke
Sur
mon
épaule,
mes
boucles
Dhalne
ka
mausam
La
saison
de
se
fondre
Ho
dhalne
ka
mausam
aa
gaya
La
saison
de
se
fondre
est
arrivée
Baahon
mein
baahein
daal
ke
Enlaçant
nos
bras
l'un
dans
l'autre
Khilne
ka
mausam
La
saison
de
s'épanouir
Ho
khilne
ka
mausam
aa
gaya
La
saison
de
s'épanouir
est
arrivée
Tum
mil
bhi
gaye
phir
bhi
dil
ko
Même
si
tu
es
là,
mon
cœur
Kya
jaane
kaisi
aas
hai
Qui
sait
quel
espoir
j'ai
Tum
mil
bhi
gaye
phir
bhi
dil
ko
Même
si
tu
es
là,
mon
cœur
Kya
jaane
kaisi
aas
hai
Qui
sait
quel
espoir
j'ai
Tum
paas
ho
phir
bhi
hothon
mein
Tu
es
près
de
moi,
mais
dans
mes
lèvres
Jaane
kaisi
pyaas
hai
Qui
sait
quelle
soif
j'ai
Hothon
ki
Les
lèvres
Hothon
ki
thandi
aag
mein
Dans
la
fraîcheur
du
feu
de
mes
lèvres
Jalne
ka
mausam
La
saison
de
brûler
Hey
jalne
ka
mausam
aa
gaya
La
saison
de
brûler
est
arrivée
Nazron
se
keh
do
pyar
mein
Dis-le
par
les
yeux,
mon
amour
Milne
ka
mausam
La
saison
de
se
retrouver
Ho
milne
ka
mausam
aa
gaya
La
saison
de
se
retrouver
est
arrivée
Évaluez la traduction
1
Hamne Sanam Ko Khat Likha (From "Shakti")
2 Pyar Hua Iqrar Hua (From "Shree 420")
3 Bahon Mein Chale Aao (From "Anamika")
4 Lag Ja Gale Se Phir (From "Woh Kaun Thi?")
5 Kora Kagaz Tha Yeh Man Mera (From "Aradhana")
6 Tere Chehre Se Nazar Nahin (From "Kabhi Kabhie")
7 Aap Ki Nazron Ne Samjha (From "Anpadh")
8 Hum Dono Do Premi (From "Ajanabee")
9 Ajib Dastan Hai Yeh (From "Dil Apna Aur Preet Parai")
10 Ankhon Men Humne Aapke Sapne (From "Thodi Si Bewafai") - Duet
11 Rut Hai Milan Ki (From "Mela")
12 Nazron Se Kah Do (From "Doosara Aadmi")
13 Tune O Rangeele (From "Kudrat")
14 Aaja Piya Tohe Pyar Doon (From "Baharon Ke Sapne")
15 Sunja Aa Thandi Hawa (From "Haathi Mere Saathi")
16 Kal Ki Haseen Mulaqat Ke Liye (From "Charas")
17 Gir Gaya Jhumka Girne Do (From "Jugnu")
18 Chal Dariya Mein Doob Jayen (From "Prem Kahani")
19 Yeh Raat Bheegi Bheegi (From "Chori Chori")
20 Tumhari Nazar Kyon Khafa Ho Gayi (From "Do Kaliyan")
21 Haye Re Haye (From "Humjoli")
22 Gapoochi Gapoochi Gam Gam (From "Trishul")
23 Yeh Kahan Aa Gaye Hum (From "Silsila")
24 O Neend Na Mujhko Aaye (From "Post Box 999")
25 Ja Re Ja O Harjaee (From "Kalicharan")
26 Milo Na Tum To Ham Ghabraye (From "Heer Raanjha")
2 Pyar Hua Iqrar Hua (From "Shree 420")
3 Bahon Mein Chale Aao (From "Anamika")
4 Lag Ja Gale Se Phir (From "Woh Kaun Thi?")
5 Kora Kagaz Tha Yeh Man Mera (From "Aradhana")
6 Tere Chehre Se Nazar Nahin (From "Kabhi Kabhie")
7 Aap Ki Nazron Ne Samjha (From "Anpadh")
8 Hum Dono Do Premi (From "Ajanabee")
9 Ajib Dastan Hai Yeh (From "Dil Apna Aur Preet Parai")
10 Ankhon Men Humne Aapke Sapne (From "Thodi Si Bewafai") - Duet
11 Rut Hai Milan Ki (From "Mela")
12 Nazron Se Kah Do (From "Doosara Aadmi")
13 Tune O Rangeele (From "Kudrat")
14 Aaja Piya Tohe Pyar Doon (From "Baharon Ke Sapne")
15 Sunja Aa Thandi Hawa (From "Haathi Mere Saathi")
16 Kal Ki Haseen Mulaqat Ke Liye (From "Charas")
17 Gir Gaya Jhumka Girne Do (From "Jugnu")
18 Chal Dariya Mein Doob Jayen (From "Prem Kahani")
19 Yeh Raat Bheegi Bheegi (From "Chori Chori")
20 Tumhari Nazar Kyon Khafa Ho Gayi (From "Do Kaliyan")
21 Haye Re Haye (From "Humjoli")
22 Gapoochi Gapoochi Gam Gam (From "Trishul")
23 Yeh Kahan Aa Gaye Hum (From "Silsila")
24 O Neend Na Mujhko Aaye (From "Post Box 999")
25 Ja Re Ja O Harjaee (From "Kalicharan")
26 Milo Na Tum To Ham Ghabraye (From "Heer Raanjha")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.