Paroles et traduction Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Panna Ki Tamanna Hai - From "Heera Panna"

Panna Ki Tamanna Hai - From "Heera Panna"

Heera heera...
Panna panna...
Heera aaona...
(Panna kee tamanna hai ke heera mujhe mil jaye
Chahe meree jan jaye chahe meraa dil jaye) - (2)
Haye ooo ta ra ra ru -2 aaa aaa
Panna kee tamanna hai ke heera mujhe mil jaye
Chahe meree jan jaye chahe meraa dil jaye
Heera toh pehle hee kisi aur kaa ho chuka - (2)
Kissi kee madbharee aankho me kho chuka
Yado kee dastur ban chuka dil kaa phul
Sine pe mai rakh du hath phir khil jaye
Chahe meree jan jaye chahe meraa dil jaye
Ho panna kee tamanna hai ke heera mujhe mil jaye
Chahe meree jan jaye chahe meraa dil jaye
Dil toh dete hai lete hai log kayee bar - (2)
Huwa kya kisi se kiya tha tumne pyar
Yado ko chhod de wado ko tod de
Apanee jagah se kaise parbat hil jaye
Chahe meree jan jaye chahe meraa dil jaye
La la la la la la la la la la la
Hmm hmm hmm la la la la la la la
Bhula naa mere dil ko kabhee jis kaa khayal - (2)
Ho sake toh usse mere dil se too nikal
Naa karu mai yeh kam toh nahee meraa nam (2)
Baton se yeh jakhm-e-jigar kaise sil jaye
Chahe meree jan jaye chahe meraa dil jaye
Ho panna kee tamanna hai ke heera mujhe mil jaye
Chahe meree jan jaye chahe meraa dil jaye
Ho eee lo, ta ra ra ru - (2)
La la la la la la la...
Heera heera heera...
La la la la la la...

Panna Ki Tamanna Hai - De "Heera Panna"

Diamant diamant...
Émeraude émeraude...
Diamant brille...
(J'aspire à l'émeraude ou au diamant, que je le trouve
Même si je perds la vie, même si mon cœur s'éteint) - (2)
Oh, mon amour...
J'aspire à l'émeraude ou au diamant, que je le trouve
Même si je perds la vie, même si mon cœur s'éteint
Le diamant appartient déjà à quelqu'un d'autre - (2)
Il s'est perdu dans les yeux d'une autre
Il est devenu le symbole de nos souvenirs, la fleur de mon cœur
Si je pose ma main sur ma poitrine, il s'épanouira
Même si je perds la vie, même si mon cœur s'éteint
J'aspire à l'émeraude ou au diamant, que je le trouve
Même si je perds la vie, même si mon cœur s'éteint
On donne et on prend des cœurs souvent - (2)
As-tu jamais aimé quelqu'un vraiment ?
Oublie nos souvenirs, romps nos promesses
Comment une montagne pourrait-elle bouger de sa place ?
Même si je perds la vie, même si mon cœur s'éteint
La la la la la la la la la la la
Hmm hmm hmm la la la la la la la
Ne jamais oublier la pensée de celui qui m'a fait oublier - (2)
Si possible, retire-le de mon cœur
Ce n'est pas mon intention, ce n'est pas mon nom (2)
Comment guérir ces blessures au cœur avec des mots ?
Même si je perds la vie, même si mon cœur s'éteint
J'aspire à l'émeraude ou au diamant, que je le trouve
Même si je perds la vie, même si mon cœur s'éteint
Oh, mon amour, mon amour...
La la la la la la la...
Diamant diamant diamant...
La la la la la la...