Paroles et traduction Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Panna Ki Tamanna Hai - From "Heera Panna"

Panna Ki Tamanna Hai - From "Heera Panna"

Heera heera...
Panna panna...
Heera aaona...
(Panna kee tamanna hai ke heera mujhe mil jaye
Chahe meree jan jaye chahe meraa dil jaye) - (2)
Haye ooo ta ra ra ru -2 aaa aaa
Panna kee tamanna hai ke heera mujhe mil jaye
Chahe meree jan jaye chahe meraa dil jaye
Heera toh pehle hee kisi aur kaa ho chuka - (2)
Kissi kee madbharee aankho me kho chuka
Yado kee dastur ban chuka dil kaa phul
Sine pe mai rakh du hath phir khil jaye
Chahe meree jan jaye chahe meraa dil jaye
Ho panna kee tamanna hai ke heera mujhe mil jaye
Chahe meree jan jaye chahe meraa dil jaye
Dil toh dete hai lete hai log kayee bar - (2)
Huwa kya kisi se kiya tha tumne pyar
Yado ko chhod de wado ko tod de
Apanee jagah se kaise parbat hil jaye
Chahe meree jan jaye chahe meraa dil jaye
La la la la la la la la la la la
Hmm hmm hmm la la la la la la la
Bhula naa mere dil ko kabhee jis kaa khayal - (2)
Ho sake toh usse mere dil se too nikal
Naa karu mai yeh kam toh nahee meraa nam (2)
Baton se yeh jakhm-e-jigar kaise sil jaye
Chahe meree jan jaye chahe meraa dil jaye
Ho panna kee tamanna hai ke heera mujhe mil jaye
Chahe meree jan jaye chahe meraa dil jaye
Ho eee lo, ta ra ra ru - (2)
La la la la la la la...
Heera heera heera...
La la la la la la...

Желание изумруда - Из фильма "Heera Panna"

Алмаз, алмаз...
Изумруд, изумруд...
Алмаз, приди ко мне...
(Изумруд желает, чтобы алмаз стал моим,
Пусть даже жизнь моя уйдет, пусть даже сердце мое умрет) - (2)
Ой, та-ра-ра-ру -2 а-а-а
Изумруд желает, чтобы алмаз стал моим,
Пусть даже жизнь моя уйдет, пусть даже сердце мое умрет.
Алмаз уже принадлежит другому - (2)
Потерялся в чьих-то опьяняющих глазах.
Стал цветком сердца, затерянным в воспоминаниях.
Если я положу руку на грудь, он снова расцветет.
Пусть даже жизнь моя уйдет, пусть даже сердце мое умрет.
О, изумруд желает, чтобы алмаз стал моим,
Пусть даже жизнь моя уйдет, пусть даже сердце мое умрет.
Сердца люди отдают и принимают много раз - (2)
Что случилось, ты разве кого-то любил?
Оставь воспоминания, разорви обещания.
Как сдвинуть гору с ее места.
Пусть даже жизнь моя уйдет, пусть даже сердце мое умрет.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Хмм-хмм-хмм ла-ла-ла-ла-ла-ла
Мысль о котором никогда не покидала мое сердце - (2)
Если можешь, то вырви его из моего сердца.
Если я не сделаю этого, то не буду собой (2)
Как словами залечить эту рану в сердце.
Пусть даже жизнь моя уйдет, пусть даже сердце мое умрет.
О, изумруд желает, чтобы алмаз стал моим,
Пусть даже жизнь моя уйдет, пусть даже сердце мое умрет.
О-о-о, та-ра-ра-ру - (2)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Алмаз, алмаз, алмаз...
Ла-ла-ла-ла-ла...