Lata Mangeshkar - Prem Kahani Mein (From "Prem Kahani") - traduction des paroles en anglais
Lata Mangeshkar Prem Kahani Mein (From "Prem Kahani")

Lata Mangeshkar - Prem Kahani Mein (From "Prem Kahani")

Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Prem Kahani Mein (From "Prem Kahani")




Prem Kahani Mein (From "Prem Kahani")
Prem Kahani Mein (From "Prem Kahani")
Suno sunaaoon ek kahani
Hear, I will tell you a story
Jab aati hai rut pe jawani
When the season of youth arrives
Tab banti hai prem kahani
That's when a love story is born
Prem kahani mein ek ladka hota hai
In a love story, there is a boy
Ek ladki hoti hai
There is a girl
Kabhi dono hanste hain
Sometimes they both laugh
Kabhi dono rote hain
Sometimes they both cry
Prem kahani mein ek ladka hota hai
In a love story, there is a boy
Ek ladki hoti hai
There is a girl
Kabhi dono hanste hain
Sometimes they both laugh
Kabhi dono rote hain
Sometimes they both cry
Prem kahani mein ek ladka hota hai
In a love story, there is a boy
Ek ladki hoti hai
There is a girl
Kabhi dono hanste hain
Sometimes they both laugh
Kabhi dono rote hain
Sometimes they both cry
Itni si chhoti si hoti hai ek chingari
A spark is so tiny
Itni si chhoti si hoti hai ek chingari
A spark is so tiny
Jal jaati hai phunk jati hai
It ignites and bursts into flame
Jismein duniya saari
In which the whole world
Chandni raaton mein, raaton mein
In moonlit nights, nights
Ek dipak hota hai, hota hai
There is a lamp, there is
Ek baati hoti hai
There is a wick
Kabhi dono jalte hain
Sometimes they both burn
Kabhi dono bujhte hain
Sometimes they both go out
Prem kahani mein ek ladka hota hai
In a love story, there is a boy
Ek ladki hoti hai
There is a girl
Kabhi dono hanste hain
Sometimes they both laugh
Kabhi dono rote hain
Sometimes they both cry
Jhoom ke parbat pe rimjhim jab aata hai savan
When the monsoon arrives, swaying on the mountains
Jhoom ke parbat pe rimjhim jab aata hai savan
When the monsoon arrives, swaying on the mountains
Savan mein premi pagal ho jaate hain saajan
In the monsoon, lovers go crazy, my dear
In barsaaton mein
In these rains
Ek baadal hota hai
There is a cloud
Ek bijli hoti hai
There is lightning
Kabhi dono taraste hain
Sometimes they both yearn
Kabhi dono baraste hain
Sometimes they both pour
Prem kahani mein ek ladka hota hai
In a love story, there is a boy
Ek ladki hoti hai
There is a girl
Kabhi dono hanste hain
Sometimes they both laugh
Kabhi dono rote hain
Sometimes they both cry
Sath milan ke naam judai ka likha hai aisa
In the name of union, separation is written
Sath milan ke naam judai ka likha hai aisa
In the name of union, separation is written
Yeh jeevan bhi khel tamasha hai ek natak jaisa
This life is a game, a spectacle, like a play
Jaise natak mein
Just like in a play
Ho ek raja hota hai
There is a king
Ek rani hoti hai
There is a queen
Kabhi dono milte hain
Sometimes they unite
Kabhi dono bichhadte hain
Sometimes they part
Prem kahani mein ek ladka hota hai
In a love story, there is a boy
Ek ladki hoti hai
There is a girl
Kabhi dono hanste hain
Sometimes they both laugh
Kabhi dono rote hain
Sometimes they both cry




Writer(s): Anand Bakshi, Kudalkar Laxmikant, Pyarelal Ramprasad Sharma
Lata Mangeshkar - Dehleez - Rajesh Khanna and Mumtaz
Album
Dehleez - Rajesh Khanna and Mumtaz
date de sortie
17-08-2016

1 Chup Gaye Sare Nazare (From "Do Raaste")
2 Jai Jai Shiv Shankar - From "Aap Ki Kasam"
3 Bindiya Chamke Gi - From "Do Raaste"
4 Kajra Laga Ke Bindiya Saja Ke (From "Jal Bin Machhli Nritya Bin Bijli")
5 Prem Kahani Mein (From "Prem Kahani")
6 Maine Dekha Tune Dekha (From "Dushman")
7 Karvaten Badalte Rahein
8 Yeh Reshmi Zulfen (From "Do Raaste")
9 Vaada Tera Vaada (From "Dushman")
10 Duniya Mein Logon Ko - From "Apna Desh"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.