Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Prem Kahani Mein (From "Prem Kahani")

Prem Kahani Mein (From "Prem Kahani")

Suno sunaaoon ek kahani
Jab aati hai rut pe jawani
Tab banti hai prem kahani
Prem kahani mein ek ladka hota hai
Ek ladki hoti hai
Kabhi dono hanste hain
Kabhi dono rote hain
Prem kahani mein ek ladka hota hai
Ek ladki hoti hai
Kabhi dono hanste hain
Kabhi dono rote hain
Prem kahani mein ek ladka hota hai
Ek ladki hoti hai
Kabhi dono hanste hain
Kabhi dono rote hain

Itni si chhoti si hoti hai ek chingari
Itni si chhoti si hoti hai ek chingari
Jal jaati hai phunk jati hai
Jismein duniya saari
Chandni raaton mein, raaton mein
Ek dipak hota hai, hota hai
Ek baati hoti hai
Kabhi dono jalte hain
Kabhi dono bujhte hain
Prem kahani mein ek ladka hota hai
Ek ladki hoti hai
Kabhi dono hanste hain
Kabhi dono rote hain

Jhoom ke parbat pe rimjhim jab aata hai savan
Jhoom ke parbat pe rimjhim jab aata hai savan
Savan mein premi pagal ho jaate hain saajan
In barsaaton mein
Ek baadal hota hai
Ek bijli hoti hai
Kabhi dono taraste hain
Kabhi dono baraste hain
Prem kahani mein ek ladka hota hai
Ek ladki hoti hai
Kabhi dono hanste hain
Kabhi dono rote hain

Sath milan ke naam judai ka likha hai aisa
Sath milan ke naam judai ka likha hai aisa
Yeh jeevan bhi khel tamasha hai ek natak jaisa
Jaise natak mein
Ho ek raja hota hai
Ek rani hoti hai
Kabhi dono milte hain
Kabhi dono bichhadte hain
Prem kahani mein ek ladka hota hai
Ek ladki hoti hai
Kabhi dono hanste hain
Kabhi dono rote hain

История Любви (Из фильма "История Любви")

Послушай, расскажу тебе историю,
Когда приходит пора юности,
Тогда рождается история любви.
В истории любви есть парень,
Есть девушка,
Иногда они смеются,
Иногда они плачут.
В истории любви есть парень,
Есть девушка,
Иногда они смеются,
Иногда они плачут.
В истории любви есть парень,
Есть девушка,
Иногда они смеются,
Иногда они плачут.

Такая маленькая искра,
Такая маленькая искра,
Вспыхивает, сжигает дотла,
Всю эту огромную мир.
В лунные ночи, ночами,
Есть лампадка, есть,
Есть фитиль,
Иногда они горят,
Иногда они гаснут.
В истории любви есть парень,
Есть девушка,
Иногда они смеются,
Иногда они плачут.

Танцуя на горе, приходит сезон дождей,
Танцуя на горе, приходит сезон дождей,
В сезон дождей влюблённые сходят с ума, любимый,
В эти ливни,
Есть облако,
Есть молния,
Иногда они тоскуют,
Иногда они проливаются дождём.
В истории любви есть парень,
Есть девушка,
Иногда они смеются,
Иногда они плачут.

Вместе с единением написано имя разлуки,
Вместе с единением написано имя разлуки,
Эта жизнь - игра, спектакль,
Как в спектакле,
Есть король,
Есть королева,
Иногда они встречаются,
Иногда они расстаются.
В истории любви есть парень,
Есть девушка,
Иногда они смеются,
Иногда они плачут.