Paroles et traduction Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Salame Ishq Meri Jaan - From "Muqaddar Ka Sikandar"
Ishq
vaalon
se
na
puunchho
ki
Ishq
vaalon
se
na
puunchho
ki
Unaki
raat
kaa
aalam
tanahaa
kaise
guzarataa
hai
Унаки
Раат
Каа
Аалам
танахаа
Кайсе
гузаратаа
хай
Judaa
ho
hamasafar
jisakaa,
vo
usako
yaad
karataa
hai
Judaa
ho
hamasafar
jisakaa,
vo
usako
yaad
karataa
hai
Na
ho
jisakaa
koi
vo
milane
ki
fariyaad
karataa
hai
Na
ho
jisakaa
koi
vo
milane
ki
fariyaad
karataa
hai
Salaame-ishq
meri
jaan
zaraa
qubuul
kar
lo
Salaame-ishq
meri
jaan
zaraa
qubuul
kar
lo
Tum
hamase
pyaar
karane
ki
zaraa
si
bhuul
kar
lo
Tum
hamase
pyaar
karane
ki
zaraa
si
bhuul
kar
lo
Meraa
dil
bechain,
meraa
dil
bechain
hai
hamasafar
ke
liye
Meraa
dil
bechain,
meraa
dil
bechain
hai
hamasafar
ke
liye
Main
sunaauun
tumhen
baat
ik
raat
ki
Главная
сунаауун
тумхен
Баат
ИК
Раат
ки
Chaand
bhi
apani
puuri
javaani
pe
thaa
Чаанд
бхи
апани
пуури
джаваани
Пе
Таа
Dil
men
tuufaan
thaa,
ek
aramaan
thaa
Dil
men
tuufaan
thaa,
ek
aramaan
thaa
Dil
kaa
tuufaan
apani
ravaani
pe
thaa
Dil
kaa
tuufaan
apani
ravaani
pe
thaa
Ek
baadal
udhar
se
chalaa
jhuum
ke
Ek
baadal
udhar
se
chalaa
jhuum
ke
Dekhate
dekhate
chaand
par
chhaa
gayaa
Декхате
декхате
чаанд
пар
чхаа
гаяа
Chaand
bhi
kho
gayaa
usake
aagosh
men
Chaand
bhi
kho
gayaa
usake
aagosh
men
Uf
ye
kyaa
ho
gayaa
josh
hi
josh
men
Uf
ye
kyaa
ho
gayaa
josh
hi
josh
men
Meraa
dil
dhadakaa,
Мераа
Дил
дхадакаа,
Meraa
dil
tadapaa
kisiki
nazar
ke
liye
Meraa
dil
tadapaa
kisiki
nazar
ke
liye
Salaame-ishq
meri
jaan
zaraa
qubuul
kar
lo
Salaame-ishq
meri
jaan
zaraa
qubuul
kar
lo
Isake
aage
ki
ab
daastaan
mujhase
sun
Isake
aage
ki
ab
daastaan
mujhase
sun
Sunake
teri
nazar
dabadabaa
jaaegi
Сунаке
Тери
Назар
дабадабаа
яаеги
Baat
dil
ki
jo
ab
tak
tere
dil
men
thi
Baat
dil
ki
jo
ab
tak
tere
Dil
men
thi
Meraa
daavaa
hai
honthon
pe
aa
jaaegi
Meraa
daavaa
hai
honthon
pe
aa
jaaegi
Tuu
masihaa
muhabbat
ke
maaron
kaa
hai
Туу
масихаа
Мухаббат
ке
маарон
Каа
хай
Ham
teraa
naam
sunake
chale
aae
hain
Ham
teraa
naam
sunake
chale
aae
hain
Ab
davaa
de
hamen
yaa
tuu
de
de
zahar
АБ
Даваа
де
хамен
Яа
Туу
де
де
Захар
Teri
mahafil
men
ye
dilajale
aae
hain
Teri
mahafil
men
ye
dilajale
aae
hain
Ek
ehasaan
kar,
ehasaan
kar,
ЭК
эхасаан
кар,
эхасаан
кар,
Ik
ehasaan
kar
apane
mehamaan
par
Ik
ehasaan
kar
apane
mehamaan
par
Apane
mehamaan
par
ek
ehasaan
kar
Апане
мехамаан
пар
ЭК
эхасаан
кар
De
duaaen,
de
duaaen
tujhe
umr
bhar
ke
liye
De
duaaen,
de
duaaen
tujhe
umr
bhar
ke
liye
Salaame-ishq
meri
jaan
zaraa
qubuul
kar
lo
Salaame-ishq
meri
jaan
zaraa
qubuul
kar
lo
Évaluez la traduction
1
Kora Kagaz Tha Yeh Man Mera (From "Aradhana")
2 Salame Ishq Meri Jaan - From "Muqaddar Ka Sikandar"
3 Tere Mere Milan Ki Yeh Raina (From "Abhimaan")
4 Shayad Meri Shaadi (From "Souten")
5 Koi Ladki Mujhe Kal Raat (From "Seeta Aur Geeta")
6 Jaisa Des Waisa Bhes (From "Des Pardes")
7 Panna Ki Tamanna Hai - From "Heera Panna"
8 Gir Gaya Jhumka Girne Do (From "Jugnu")
9 Dekha Ek Khwab (From "Silsila")
10 Aaj Madhosh Hua Jaye Re - From "Sharmilee"
11 Hazaar Rahen Mud Ke Dekhin (From "Thodi Si Bewafai")
12 Goom Hai Kisi Ke Pyar Mein - From "Raampur Ka Lakshman"
13 Dil Ki Baaten Dil Hi Jane - From "Roop Tera Mastana"
14 Hum Dono Do Premi (From "Ajnabee")
15 Main Solah Baras Ki - From "Karz"
16 Achha To Hum Chalte Hain - From "Aan Milo Sajna"
17 Tujh Sang Preet - From "Kaamchor"
18 Gaata Rahe Mera Dil (From "Guide")
19 Tera Mera Juda Hona - From "Paraya Dhan"
20 Shokhiyon Mein Ghola Jaye - From "Prem Pujari"
21 Kajra Lagake Gajra Sajake - From "Apna Desh"
22 Tere Chehre Se Nazar Nahin - From "Kabhi Kabhie"
2 Salame Ishq Meri Jaan - From "Muqaddar Ka Sikandar"
3 Tere Mere Milan Ki Yeh Raina (From "Abhimaan")
4 Shayad Meri Shaadi (From "Souten")
5 Koi Ladki Mujhe Kal Raat (From "Seeta Aur Geeta")
6 Jaisa Des Waisa Bhes (From "Des Pardes")
7 Panna Ki Tamanna Hai - From "Heera Panna"
8 Gir Gaya Jhumka Girne Do (From "Jugnu")
9 Dekha Ek Khwab (From "Silsila")
10 Aaj Madhosh Hua Jaye Re - From "Sharmilee"
11 Hazaar Rahen Mud Ke Dekhin (From "Thodi Si Bewafai")
12 Goom Hai Kisi Ke Pyar Mein - From "Raampur Ka Lakshman"
13 Dil Ki Baaten Dil Hi Jane - From "Roop Tera Mastana"
14 Hum Dono Do Premi (From "Ajnabee")
15 Main Solah Baras Ki - From "Karz"
16 Achha To Hum Chalte Hain - From "Aan Milo Sajna"
17 Tujh Sang Preet - From "Kaamchor"
18 Gaata Rahe Mera Dil (From "Guide")
19 Tera Mera Juda Hona - From "Paraya Dhan"
20 Shokhiyon Mein Ghola Jaye - From "Prem Pujari"
21 Kajra Lagake Gajra Sajake - From "Apna Desh"
22 Tere Chehre Se Nazar Nahin - From "Kabhi Kabhie"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.