Paroles et traduction Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Tere Mere Milan Ki Yeh Raina (From "Abhimaan")

Tere Mere Milan Ki Yeh Raina (From "Abhimaan")

तेरे मेरे मिलन की ये रैना
नया कोई गुल खिलायेगी
तभी तो चंचल हैं तेरे नैना, देखो ना
नन्हा सा गुल खिलेगा अंगना
सूनी बैयाँ सजेगी सजना
जैसे खेले चन्दा बादल में
खेलेगा वो तेरे आँचल में
चंदनिया गुनगुनायेगी, तभी तो चंचल हैं तेरे नैना
तुझे थामें कई हाथों से
मिलूँगा मदभरी रातों से
जगा के अनसुनी सी धड़कन
बलमवां भर दूँगी तेरा मन
नयी अदा से सतायेगी, तभी तो चंचल हैं तेरे नैना

Night of our union (From "Abhimaan")

This night of our union
A new flower will bloom
That’s why your eyes are sparkling my dear
A tiny flower will bloom in our courtyard
A desolate garden will be decorated, my love
Like the moon plays in the clouds
It will play in the folds of your dress
The moonlight will hum, that’s why your eyes are sparkling, my dear
I will hold you with several hands
I will meet you on intoxicating nights
Awakening an unheard beat
I will fill your heart, my love
It will torment you with new grace, that’s why your eyes are sparkling, my dear