Paroles et traduction Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Yeh Kaun Aaya Re

Yeh Kaun Aaya Re

Ye kaun aaya ye kaun aaya
Ye kaun aaya re
Karke ye solha singarye kaun aaya
Ye kaun aaya re
Karke ye solha singar ho ye kaun aya

Ankho me rangin bahare liye
Hotho me amrit ki dhare liye
Ankho me rangin bahare liye
Hotho me amrit ki dhare liye
Lut liya lut liya ye kisne
Dil ka karar mere dil ka karar
Tan man me chaya hai pyar
Tan man me chaya hai pyar
Kaun aya ho more raja ho more raja
Aisa na ho tera pyar aisa na ho tera pyar
Sone ki ganga me behte ho tum
Sitare ki duniya me rehte ho tum
Sone ki ganga me behte ho tum
Sitare ki duniya me rehte ho tum
Vaha kaise pehuchegi raja meri pukar raja meri pukar
Mai in unche mahlo ko thukraunga
Jaha bhi pukaro chala aunga
Mai in unche mahlo ko thukraunga
Jaha bhi pukaro chala aunga
Tum dil ke daulat ho mere sukh ki bahar
Mere sukh ki bahar

Na rah jaye mala piroti kahi
Na lut jaye aasha ke moti kahi
Na rah jaye mala piroti kahi
Na lut jaye aasha ke moti kahi
Na tute kahi
Na tute kahi mere man ki bina ke tar
Meri bina ke tar ho
Jo ruthegi duniya mana lunga mai
Jo girne lagogi sambhalunga mai
Jo ruthegi duniya mana lunga mai
Jo girne lagogi sambhalunga mai
Mange na ham jamane se haar re jamane se haar
Mange na ham jamane se haar re jamane se haar ho

Oh, Who Has Arrived

Oh, who has arrived, who has arrived
Who has arrived, oh
Adorned with sixteen ornaments, who has arrived
Who has arrived, oh
Adorned with sixteen ornaments, who has arrived

Carrying colorful flowers in thine eyes
Bearing a stream of nectar in thy lips
Carrying colorful flowers in thine eyes
Bearing a stream of nectar in thy lips
Who has stolen, who has stolen
My heart's decision, my heart's resolve
Love has shed its grace in my body and soul
Love has shed its grace in my body and soul
Who has arrived, my prince, my beloved
Oh, do not let your love be in vain
You flow in a river of gold
You reside in a world of stars
You flow in a river of gold
You reside in a world of stars
How shall my plea reach you, my prince, my beloved
I shall forsake these lofty palaces
Wherever you call, I shall come running
I shall forsake these lofty palaces
Wherever you call, I shall come running
You are the wealth of my heart, the spring of my happiness
The spring of my happiness

May the garland not remain incomplete
May the string of pearls of hope not be lost
May the garland not remain incomplete
May the string of pearls of hope not be lost
May it not be broken
May the strings of my sitar not snap
The strings of my sitar, oh
If the world turns its back, I shall appease it
If you stumble, I shall support you
If the world turns its back, I shall appease it
If you stumble, I shall support you
I crave not for victory from the world, oh world
I crave not for victory from the world, oh world