Paroles et traduction Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Yeh Kaun Aaya Re

Yeh Kaun Aaya Re

Ye kaun aaya ye kaun aaya
Ye kaun aaya re
Karke ye solha singarye kaun aaya
Ye kaun aaya re
Karke ye solha singar ho ye kaun aya

Ankho me rangin bahare liye
Hotho me amrit ki dhare liye
Ankho me rangin bahare liye
Hotho me amrit ki dhare liye
Lut liya lut liya ye kisne
Dil ka karar mere dil ka karar
Tan man me chaya hai pyar
Tan man me chaya hai pyar
Kaun aya ho more raja ho more raja
Aisa na ho tera pyar aisa na ho tera pyar
Sone ki ganga me behte ho tum
Sitare ki duniya me rehte ho tum
Sone ki ganga me behte ho tum
Sitare ki duniya me rehte ho tum
Vaha kaise pehuchegi raja meri pukar raja meri pukar
Mai in unche mahlo ko thukraunga
Jaha bhi pukaro chala aunga
Mai in unche mahlo ko thukraunga
Jaha bhi pukaro chala aunga
Tum dil ke daulat ho mere sukh ki bahar
Mere sukh ki bahar

Na rah jaye mala piroti kahi
Na lut jaye aasha ke moti kahi
Na rah jaye mala piroti kahi
Na lut jaye aasha ke moti kahi
Na tute kahi
Na tute kahi mere man ki bina ke tar
Meri bina ke tar ho
Jo ruthegi duniya mana lunga mai
Jo girne lagogi sambhalunga mai
Jo ruthegi duniya mana lunga mai
Jo girne lagogi sambhalunga mai
Mange na ham jamane se haar re jamane se haar
Mange na ham jamane se haar re jamane se haar ho

Кто это пришел?

Кто пришел, кто пришел,
Кто пришел сюда?
В шестнадцати украшениях, кто пришел?
Кто пришел сюда?
В шестнадцати украшениях, кто пришел сюда?

В глазах цветущая весна,
На губах нектар,
В глазах цветущая весна,
На губах нектар,
Украл, украл кто-то
Покой моего сердца, покой моего сердца.
В тело и душу проникла любовь,
В тело и душу проникла любовь.
Кто пришел, о мой раджа, о мой раджа?
Пусть твоя любовь не будет такой, пусть твоя любовь не будет такой,
Как золотая река, ты течешь,
В мире звезд ты живешь.
Как золотая река, ты течешь,
В мире звезд ты живешь.
Как дойдет туда, о раджа, мой зов, мой зов?
Я откажусь от этих высоких дворцов,
Куда бы ты ни позвал, я приду.
Я откажусь от этих высоких дворцов,
Куда бы ты ни позвал, я приду.
Ты - богатство моего сердца, весна моей радости,
Весна моей радости.

Пусть не завянет гирлянда где-нибудь,
Пусть не рассыплются жемчужины надежды где-нибудь.
Пусть не завянет гирлянда где-нибудь,
Пусть не рассыплются жемчужины надежды где-нибудь.
Пусть не порвется,
Пусть не порвется струна моей вины,
Струна моей вины.
Если мир рассердится, я его успокою,
Если ты будешь падать, я тебя поддержу.
Если мир рассердится, я его успокою,
Если ты будешь падать, я тебя поддержу.
Не прошу я у мира поражения, о поражения у мира,
Не прошу я у мира поражения, о поражения у мира.