Paroles et traduction Lata Mangeshkar & Manna Dey - Aaja Sanam Madhur Chandni Men - From "Chori Chori"

Aaja Sanam Madhur Chandni Men - From "Chori Chori"

Aaja sanam madhur chandni mein hum
Tum mile to wirane mein bhi aa jayegi bahaar
Jhumne lagega aasman
Jhumne lagega aasman
Kehta hai dil aur machalta hai dil
More saajan le chal mujhe taaron ke paar
Lagta nahin hai dil yahan
Lagta nahin hai dil yahan
Bheegi bheegi raat me, dil ka daaman thaam le
Khoyi khoyi zindagi, har dam tera naam le
Chand ki behki nazar, keh rahi hai pyaar kar
Zindagi hai ek safar, kaun jaane kal kidhar
Chand ki behki nazar, keh rahi hai pyaar kar
Zindagi hai ek safar, kaun jaane kal kidhar
Aaja sanam madhur chandni mein hum
Tum mile to wirane mein bhi aa jayegi bahaar
Jhumne lagega aasman
Jhumne lagega aasman
Kehta hai dil aur machalta hai dil
More saajan le chal mujhe taaron ke paar
Lagta nahin hai dil yahan
Lagta nahin hai dil yahan
Dil ye chahe aaj to, baadal ban ood jaoon main
Dulhan jaisa aasma, dharti par le aaoon main
Chand ka dola saje, dhoom taron mein mache
Jhoom ke duniyan kahe, pyaar mein do dil mile
Chand ka dola saje, dhoom taron mein mache
Jhoom ke duniyan kahe, pyaar mein do dil mile
Aaja sanam madhur chandni mein hum
Tum mile to wirane mein bhi aa jayegi bahaar
Jhumne lagega aasman
Jhumne lagega aasman
Kehta hai dil aur machalta hai dil
More saajan le chal mujhe taaron ke paar
Lagta nahin hai dil yahan
Lagta nahin hai dil yahan

Come, Beloved, in the Sweet Moonlight - From "Chori Chori"

Come, my love, in the sweet moonlight
If I find you, spring will come even in ruins
The sky will start to dance
The sky will start to dance
My heart says and beats
My love, take me beyond the stars
My heart doesn't feel at home here
My heart doesn't feel at home here
In this drenched night, hold my heart's hem
Lost life, always takes your name
The moon's drunken eyes say, make love
Life is a journey, who knows where tomorrow is
The moon's drunken eyes say, make love
Life is a journey, who knows where tomorrow is
Come, my love, in the sweet moonlight
If I find you, spring will come even in ruins
The sky will start to dance
The sky will start to dance
My heart says and beats
My love, take me beyond the stars
My heart doesn't feel at home here
My heart doesn't feel at home here
My heart desires to become a cloud
A bride-like sky, I will bring it to earth
The moon's palanquin is adorned, there's a celebration among the stars
Swaying, the world says, two hearts met in love
The moon's palanquin is adorned, there's a celebration among the stars
Swaying, the world says, two hearts met in love
Come, my love, in the sweet moonlight
If I find you, spring will come even in ruins
The sky will start to dance
The sky will start to dance
My heart says and beats
My love, take me beyond the stars
My heart doesn't feel at home here
My heart doesn't feel at home here